1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:04,608 --> 00:00:05,608 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:22,688 --> 00:00:25,128 Adım Adam De Raeve. 5 00:00:25,768 --> 00:00:27,088 62 yıl. 6 00:00:29,848 --> 00:00:31,808 Mesleği gereği entelektüel. 7 00:00:32,648 --> 00:00:36,808 Ama bazı inatçı seçimlerden sonra akıllıca iş değiştirdik, 8 00:00:36,888 --> 00:00:38,928 tam zamanlı aptal kıçına. 9 00:00:50,808 --> 00:00:52,648 Şimdi duş al lütfen. 10 00:00:57,928 --> 00:00:58,928 Adem mi? 11 00:00:59,008 --> 00:01:00,008 Haydi, o burada. 12 00:01:07,048 --> 00:01:10,448 RADYO: Çok güzel bir sabah. Radyo'ya hoş geldiniz... 13 00:01:11,008 --> 00:01:13,288 Bu Geert, oğlum. 14 00:01:13,368 --> 00:01:14,928 Sıcak bir kalp. 15 00:01:15,008 --> 00:01:19,408 Herkesin baktığı kadar bu küçük sevgi için. 16 00:01:19,488 --> 00:01:22,527 Ah evet, bu benim... Bu Vera, aşkım. Yani... 17 00:01:22,608 --> 00:01:23,608 Aşkın mı? 18 00:01:25,248 --> 00:01:27,928 Birbirimizi bu kadar zamandır tanıyoruz Henüz değil, değil mi tatlım? 19 00:01:28,008 --> 00:01:29,168 Geçen haftadan. 20 00:01:30,448 --> 00:01:32,448 Üşüyor musun baba? 21 00:01:32,527 --> 00:01:33,808 Hayır, hayır. Hayır. 22 00:01:36,768 --> 00:01:38,488 Benim için geldiğin için teşekkürler. 23 00:01:38,568 --> 00:01:39,888 Üzüm getirdim. 24 00:01:39,968 --> 00:01:42,808 Düşündüm ki... Sapaktalardı. 25 00:01:42,888 --> 00:01:45,808 Bunları zaten tattım. Oldukça tatlılar. 26 00:01:45,888 --> 00:01:46,888 Teşekkür ederim. 27 00:01:46,968 --> 00:01:47,968 Evet, evet. 28 00:02:04,008 --> 00:02:05,168 Sadece içine koy. 29 00:02:06,568 --> 00:02:09,008 Geert entelektüel değil 30 00:02:09,088 --> 00:02:11,808 ve bu nedenle hala bir evi var. 31 00:02:11,888 --> 00:02:14,048 Son sığınağım. 32 00:02:22,928 --> 00:02:25,208 Peki nerede düşünüyoruz? ne yapacağız? 33 00:02:25,288 --> 00:02:26,808 Nereye gittiğimi biliyorsun. 34 00:02:26,888 --> 00:02:29,728 Hiçbir yere gitmiyorsun. - Evet. Annem benden hoşlanıyor. 35 00:02:29,808 --> 00:02:32,088 Umurumda değil, 14 yaşındasın. - 15. 36 00:02:32,168 --> 00:02:34,328 16 yaşında olmalısın. - Bedenim 18 yaşında. 37 00:02:34,408 --> 00:02:36,648 Bu orantılı değil aklınla. 38 00:02:36,728 --> 00:02:37,728 Merhaba. 39 00:02:38,208 --> 00:02:39,208 KORNA 40 00:02:40,648 --> 00:02:41,848 Lotte! 41 00:02:41,928 --> 00:02:44,688 Lotte, o arabaya bu şekilde binemezsin. 42 00:02:48,128 --> 00:02:50,008 Kulak tıkaçlarınız takılı mı? 43 00:02:50,088 --> 00:02:52,608 LOTTE KRİST 44 00:02:56,008 --> 00:02:57,008 Kahretsin. 45 00:02:57,648 --> 00:02:59,408 Ve şimdi onun cüzdanı. 46 00:03:01,048 --> 00:03:03,968 Bakmak. Ve on birde evde olacaksın, tamam mı? 47 00:03:05,848 --> 00:03:07,808 Sen annemden çok daha tatlısın. 48 00:03:10,328 --> 00:03:11,848 Annemden çok daha güzel. 49 00:03:12,728 --> 00:03:13,728 Chantal. 50 00:03:18,968 --> 00:03:20,568 Üst kata kadar var. 51 00:03:26,568 --> 00:03:27,848 Evet, yani evet... 52 00:03:27,928 --> 00:03:28,928 Bak, işte. 53 00:03:29,008 --> 00:03:32,248 Ben de... Şuradaki dolapta kıyafetler var. 54 00:03:32,328 --> 00:03:34,688 Bunu yıkadım. Sadece bakmanız gerekiyor. 55 00:03:34,768 --> 00:03:36,008 Evet, teşekkürler. 56 00:03:36,088 --> 00:03:38,248 Bon. Evet baba, tabii ki... 57 00:03:38,328 --> 00:03:39,928 Elbette evet ama evet. 58 00:03:40,008 --> 00:03:41,008 Tamam aşkım. 59 00:03:44,008 --> 00:03:45,008 Ah evet baba... 60 00:03:45,088 --> 00:03:50,688 Elbette istediğini yaparsın ama... biraz düşük profil dene... 61 00:03:51,768 --> 00:03:54,248 Dostum, bilmeyeceksin orada olduğumu. 62 00:03:54,688 --> 00:03:55,688 Evet. 63 00:04:21,408 --> 00:04:22,408 Boo! - Aah! 64 00:04:29,528 --> 00:04:33,448 Bana kalanlar: dörde dört kişilik bir oda. 65 00:04:34,008 --> 00:04:35,448 Yıpranmış bir koltuk. 66 00:04:35,528 --> 00:04:40,808 Ve hüzünlü gece filmi 'Alp çayırlarında baharatlı seks'. 67 00:04:42,008 --> 00:04:44,688 Psikolojik mi yoksa fiziksel mi? Bilmiyorum. 68 00:04:45,488 --> 00:04:48,728 Ama kahretsin oraya varıyorum artık hareket yok. 69 00:04:50,128 --> 00:04:53,328 Evet baba! Biraz daha sessiz olamaz mı? 70 00:04:55,207 --> 00:04:57,488 Annelies yan tarafta yer almaktadır Uyumak için mi? 71 00:04:58,688 --> 00:04:59,688 Bu ne şimdi? 72 00:05:04,528 --> 00:05:05,648 Uzun sürmedi 73 00:05:05,728 --> 00:05:09,448 ya da huzursuzluk hissettim yabancı olmak 74 00:05:09,528 --> 00:05:12,768 evde kendi etimden ve kanımdan. 75 00:05:12,848 --> 00:05:15,128 Hangi kapıyı açarsam açayım... 76 00:05:16,688 --> 00:05:18,728 Çığlık atıyor 77 00:05:19,128 --> 00:05:20,768 Alle! Dışarı çık. 78 00:05:24,128 --> 00:05:25,728 ...yanlış olanıydı. 79 00:05:29,008 --> 00:05:32,528 Tek parlak nokta cansız varlığımda... 80 00:05:32,848 --> 00:05:34,168 ...Anneliesje'dir. 81 00:05:35,008 --> 00:05:36,008 Dört yıl. 82 00:05:38,207 --> 00:05:42,288 Sonradan gelen sevimli bir düşünce van Geert ve eski sevgilisi Veronique. 83 00:06:17,888 --> 00:06:20,728 Evet. Annelieske, ceketini giy. 84 00:06:21,728 --> 00:06:24,648 Merhaba. - Ama yalnız, baba. Hadi, hadi. 85 00:06:24,728 --> 00:06:27,888 Artık gerçekten hiçbir şey yapamaz mısın? Gerçekten bunun için zamanım yok. 86 00:06:27,968 --> 00:06:29,207 Bir kez olsun bir şeyler yapın. 87 00:06:32,968 --> 00:06:33,968 Burada. 88 00:06:34,488 --> 00:06:35,928 Kutular için yeşil. 89 00:06:36,008 --> 00:06:37,328 Cam için sarı. 90 00:06:37,408 --> 00:06:38,488 Cam: sarı. 91 00:06:38,568 --> 00:06:40,768 G-G. Bu çok mu zor? 92 00:06:40,848 --> 00:06:42,528 Yeşil de 'g' ile başlıyor. 93 00:06:46,088 --> 00:06:49,728 Evet Sayın Profesör. Bir IQ 143 numaradan, ama evin nerede? 94 00:06:49,808 --> 00:06:51,408 Eviniz nerede bulunuyor? Ah. 95 00:07:27,207 --> 00:07:28,207 Tanrım. 96 00:07:49,528 --> 00:07:50,528 Merhaba. 97 00:08:05,168 --> 00:08:06,168 Hohoho. 98 00:08:21,328 --> 00:08:22,328 Hahaha. 99 00:08:26,888 --> 00:08:30,128 * Eski ben şehre geldi 100 00:08:32,648 --> 00:08:36,847 * Ve onun yanına oturdum bir sahil barında 101 00:08:38,568 --> 00:08:42,688 * Ellerinin arasından kayıyor senin fotoğrafın mıydı 102 00:08:44,688 --> 00:08:48,848 * Bildiği her şeyden vazgeçerken 103 00:08:50,488 --> 00:08:54,768 *Hala hissediyorum sanki senden vazgeçiyormuşum gibi 104 00:08:56,528 --> 00:09:00,808 *Ben hala sanki senden vazgeçiyormuşum gibi hissediyorum 105 00:09:02,088 --> 00:09:05,008 *O günlerdi 106 00:09:05,088 --> 00:09:07,568 *Ama bir şeyler yanlıştı 107 00:09:07,648 --> 00:09:10,768 * Yüzüne baktım 108 00:09:10,848 --> 00:09:12,168 *Ve sana aşkımı söyledim...* 109 00:09:12,248 --> 00:09:15,248 Joey, adamım. 110 00:09:17,168 --> 00:09:19,688 Bu romatizmam için doktor. 111 00:09:22,488 --> 00:09:25,848 * Genç bir adam gibi aşkın peşinden koştum 112 00:09:28,248 --> 00:09:32,568 *Birini bulmaya çalıştım beni haklı çıkarmak için * 113 00:09:33,848 --> 00:09:35,128 Siz de çekmek ister misiniz? 114 00:09:35,208 --> 00:09:37,648 * Beni boşalttın sahip olduğum her şeyden * 115 00:09:37,728 --> 00:09:43,248 Yoldaş, bir adım daha yakın ve bir hafta boyunca brokoli sıçıyorsun. 116 00:09:43,328 --> 00:09:46,688 Haha. - Gerçekten brokoli sıçacak. 117 00:09:46,768 --> 00:09:48,528 Haha. - Haha. 118 00:09:50,528 --> 00:09:53,168 Hahaha. 119 00:09:53,248 --> 00:09:55,848 Bu ilk seferdi birlikte güldük. 120 00:09:55,928 --> 00:09:56,928 Tıkladı. 121 00:09:57,008 --> 00:09:59,408 Ve anında Bompa Cool oldum 122 00:09:59,488 --> 00:10:01,928 ve Fenne'nin çok iyi bir arkadaşı oldum. 123 00:10:02,008 --> 00:10:05,928 Wilma, Mare Tiptop ve Benteke Blauwoog. 124 00:10:06,008 --> 00:10:10,808 Ve sonra Geert yeniden cesaret etti umutsuz bir internet buluşması daha... 125 00:10:11,328 --> 00:10:14,168 Hahahahaha. 126 00:10:14,248 --> 00:10:17,888 ...çocuklar da bize katıldı. Bir parti için harika bir karışım. 127 00:10:17,968 --> 00:10:20,128 DANS MÜZİĞİ 128 00:10:34,488 --> 00:10:36,888 Bunu apotheosis takip etti. 129 00:11:22,848 --> 00:11:23,848 Veronica. 130 00:11:23,928 --> 00:11:25,448 Riske atma, tamam mı? 131 00:11:28,968 --> 00:11:29,968 Bak, ha. 132 00:11:37,848 --> 00:11:38,848 Tanrım. 133 00:11:40,168 --> 00:11:41,168 Lotte. 134 00:11:44,368 --> 00:11:45,368 Gerçek. 135 00:11:46,528 --> 00:11:47,528 Veronica mı? 136 00:11:48,008 --> 00:11:49,008 Veronica. 137 00:11:57,648 --> 00:12:00,088 Bu normal değil Ne oldu? 138 00:12:00,168 --> 00:12:01,248 Babamdı. 139 00:12:10,488 --> 00:12:11,488 Evet dostum. 140 00:12:12,728 --> 00:12:15,288 Bundan uzakta olduğuna sevin. 141 00:12:17,728 --> 00:12:18,728 Biliyor musun... 142 00:12:19,288 --> 00:12:22,288 ...ben benim Hayatım boyunca merak ettim 143 00:12:22,368 --> 00:12:24,608 sen benim gerçek babam mısın? 144 00:12:26,688 --> 00:12:28,208 Çünkü çok iyi biliyorsun, değil mi baba... 145 00:12:28,528 --> 00:12:32,088 ...eğer öyle olduğu ortaya çıkarsa sütçüden ya da fabrikatörden, 146 00:12:32,168 --> 00:12:34,328 buna katılmıyorum çok kötü hissederdim. 147 00:12:34,408 --> 00:12:37,888 Lütfen abartmayın... - Mide lavajı! 148 00:12:37,968 --> 00:12:39,448 O kız beş yaşında! 149 00:12:39,528 --> 00:12:42,208 Bunu açıklayayım. - Açıklayacak mısın? 150 00:12:42,288 --> 00:12:46,648 Bunu her zaman açıklayabilirsin, değil mi? Peki annem yirmi yıldır neredeydi? 151 00:12:47,768 --> 00:12:48,848 Mezarlıkta. 152 00:12:52,008 --> 00:12:54,728 Artık hoş karşılanmıyorsun bizim evde. Voila. 153 00:13:06,408 --> 00:13:07,408 Ve sonra... 154 00:13:12,648 --> 00:13:14,528 Daha sonra düşüş geldi. 155 00:13:16,808 --> 00:13:18,608 Artık yavaş yavaş hiçbir şey hissetmiyorum. 156 00:13:19,728 --> 00:13:20,728 Acı yok. 157 00:13:20,808 --> 00:13:22,008 Korku yok. 158 00:13:22,888 --> 00:13:23,888 Pişmanlık yok. 159 00:13:24,808 --> 00:13:26,968 Teslimiyet ve huzurdan başka bir şey yok. 160 00:13:28,408 --> 00:13:30,208 Bu ölüm mü? 161 00:13:30,288 --> 00:13:34,448 Yoksa bu son kısım mı işini yapan uzay pastası mı? 162 00:13:44,408 --> 00:13:48,408 BİRİSİ ZOR NEFES ALIYOR 163 00:13:51,808 --> 00:13:52,808 BİRİ kapıyı çalıyor 164 00:13:55,128 --> 00:13:56,608 Merhaba Bay De Raeve. 165 00:13:56,688 --> 00:13:59,168 Ben doktor Verplancke. Nasıl hissediyorsun? 166 00:14:00,288 --> 00:14:01,288 Nispeten. 167 00:14:01,688 --> 00:14:03,528 Nispeten iyi mi kötü mü? 168 00:14:03,608 --> 00:14:06,328 Orada onunla karşılaştırıldığında çok iyi. 169 00:14:06,408 --> 00:14:08,968 Hala mizah anlayışın var. Tebrikler. 170 00:14:09,928 --> 00:14:12,888 Gösterdiğiniz belirtiler kalp krizi gibi görünüyordu 171 00:14:12,968 --> 00:14:16,288 ama ikincil fibromiyaljiydi göğsünde. 172 00:14:16,368 --> 00:14:19,088 Bu nedenle ani kas ağrısı kalp bölgesinde. 173 00:14:19,168 --> 00:14:20,968 Derin bir nefes alın. 174 00:14:27,568 --> 00:14:29,408 Ve nefes verin. 175 00:14:33,408 --> 00:14:35,448 Artık nefes vermeyecek misin? 176 00:14:52,488 --> 00:14:55,128 Seni rahatlatırım. Hiç kimse başarılı olamadı. 177 00:14:56,288 --> 00:14:59,808 Tıp profesörü olarak bilimler bunu bilmeniz gerekir. 178 00:14:59,888 --> 00:15:01,728 Bilgi geçicidir. 179 00:15:01,808 --> 00:15:04,528 Önemli değil. Her şeyi bana aktardın. 180 00:15:04,608 --> 00:15:05,968 Ah evet? - Mhm. 181 00:15:06,768 --> 00:15:11,128 İki yıllık moleküler genetik ve iki yıl kardiyovasküler. 182 00:15:11,968 --> 00:15:12,968 Allee. 183 00:15:13,048 --> 00:15:15,568 Yine de doğru bir şey yaptım. 184 00:15:16,128 --> 00:15:17,128 Adam de Raeve mi? 185 00:15:17,208 --> 00:15:18,448 Ah, üzgünüm doktor. 186 00:15:18,528 --> 00:15:19,768 Hayır, işim bitti. 187 00:15:20,688 --> 00:15:21,688 Profesör. 188 00:15:24,128 --> 00:15:25,288 Bay De Raeve. 189 00:15:25,368 --> 00:15:26,808 Ben CAW'dan Sylvie. 190 00:15:26,888 --> 00:15:29,408 evraklarım yanımda kabulünüz için. 191 00:15:30,448 --> 00:15:31,608 Ne tür bir kayıt? 192 00:15:31,688 --> 00:15:33,808 Evsizler barınağı Geraardsbergen. 193 00:15:33,888 --> 00:15:37,648 Bu bir hata. kalıyorum oğlum Geert De Raeve ile birlikte. 194 00:15:38,568 --> 00:15:41,408 Oğlun dün sensin gelip kayıt olun. 195 00:15:43,848 --> 00:15:45,448 Evet, üzgünüm. 196 00:15:45,528 --> 00:15:47,088 Buraya imza atmak isterseniz 197 00:15:47,168 --> 00:15:50,848 o zaman bir yerin olduğundan eminsin hastaneye yatışınızdan sonra. 198 00:15:50,928 --> 00:15:52,168 Ben hiçbir şey imzalamam. 199 00:15:53,688 --> 00:15:55,568 İmzanız lütfen. 200 00:15:59,208 --> 00:16:00,608 Evet, tamam. 201 00:16:01,968 --> 00:16:04,488 Bir anlığına bunu sana bırakıyorum düşün. 202 00:16:04,568 --> 00:16:07,208 Sonra görüşürüz. - Aslında hiç çizim yapmıyorum. 203 00:16:07,288 --> 00:16:11,448 eğer öyleyse tekrar geleceğim Dışarısı on derece efendim. 204 00:16:11,528 --> 00:16:13,368 Yirmi derece donabilir. 205 00:16:13,448 --> 00:16:16,288 daha da iyi oluyorum birincil 'fibromyaloji'. 206 00:16:16,368 --> 00:16:17,768 Hahaha. 207 00:16:18,648 --> 00:16:21,848 KISA NEFES TAKLİTİ YAPIYOR 208 00:16:41,408 --> 00:16:44,448 Bay De Raeve, siz İki gündür hiçbir şey yemedim. 209 00:16:46,648 --> 00:16:48,408 Sana bir hediyem var. 210 00:16:50,008 --> 00:16:51,528 Lotte'den bir hediye. 211 00:16:56,808 --> 00:16:57,888 Bunu rahat bırak. 212 00:17:19,048 --> 00:17:20,848 Sevgili Bompa Cool, 213 00:17:20,928 --> 00:17:23,848 Seni çabuk duydum yine eski sen olacaksın. 214 00:17:23,928 --> 00:17:26,528 Bodrum katındaki partiler artık yapamayacak... 215 00:17:26,608 --> 00:17:28,808 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum seni tekrar görmek için. 216 00:17:28,888 --> 00:17:30,248 Seni hiç tanımadım. 217 00:17:30,328 --> 00:17:32,008 Seni asla tanımak istemedim. 218 00:17:32,088 --> 00:17:36,088 Ama senin sayende öyleyim. kendim hakkında çok şey öğrendim. 219 00:17:36,168 --> 00:17:39,248 sende kendimi tanıyorum ve bunu güven verici buluyorum, 220 00:17:39,328 --> 00:17:41,328 Kulağa ne kadar tuhaf gelse de. 221 00:17:41,608 --> 00:17:43,128 Babam hâlâ kızgın. 222 00:17:43,208 --> 00:17:45,448 Bildiğiniz gibi zaman birçok yarayı iyileştirir. 223 00:17:45,528 --> 00:17:47,568 Yakında görüşürüz. - Çok sevgiler, yakında görüşürüz. 224 00:17:47,648 --> 00:17:48,648 Lotte. 225 00:17:49,008 --> 00:17:52,528 Not: Anneliesje çikolatalı sakalları özlüyor. 226 00:18:00,848 --> 00:18:03,048 Ama hayır, bunu istemiyorum. 227 00:18:03,128 --> 00:18:06,848 Araştırmalardan biliyorum ki... -Ta,ta,ta,ta... 228 00:18:10,488 --> 00:18:13,848 Tamam sonra geliriz tekrar geri döndüm. Tamam aşkım? 229 00:18:22,288 --> 00:18:23,288 Profesör. 230 00:18:24,208 --> 00:18:25,448 İlham yok mu? 231 00:18:26,008 --> 00:18:27,288 Bekliyorum. 232 00:18:27,368 --> 00:18:29,728 Ne hakkında? - Yaşayan bir şeyin üzerinde. 233 00:18:29,808 --> 00:18:30,808 Yani? 234 00:18:32,208 --> 00:18:33,608 Oraya oturabilirsin. 235 00:18:33,688 --> 00:18:35,568 Evet ama zamanım yok. 236 00:18:35,648 --> 00:18:37,088 Oda arkadaşınızı çizin. 237 00:18:37,168 --> 00:18:38,888 Dedim ki: Yaşayan bir şey. 238 00:18:38,968 --> 00:18:40,168 Vay be. 239 00:18:40,528 --> 00:18:42,168 Oraya otur. Şimdi. 240 00:18:42,248 --> 00:18:43,488 Hemen. 241 00:18:43,568 --> 00:18:46,048 Bilim adına zorunludur. - Evet? 242 00:18:46,128 --> 00:18:49,088 Evet, klasik tıp gibi başarısız olur, 243 00:18:49,168 --> 00:18:53,368 ilgilenen doktorun başvurması gerekir alternatif tıbba yönelin. 244 00:18:53,448 --> 00:18:56,008 Yani başka seçeneğim yok mu? - Hayır. 245 00:18:56,088 --> 00:18:57,088 Gel. 246 00:18:58,888 --> 00:19:01,728 sana iki dakika veriyorum alternatif tıp. 247 00:19:02,608 --> 00:19:06,368 Poz vermiyorum değil mi? Sadece bazı bilgiler ekliyorum. 248 00:19:27,568 --> 00:19:28,768 Evet! - Vay. 249 00:19:28,848 --> 00:19:29,848 İki dakika... 250 00:19:33,568 --> 00:19:34,568 Peki geri kalanı? 251 00:19:35,328 --> 00:19:37,768 Gerisi ne demek? - Vücudun geri kalanı mı? 252 00:19:37,848 --> 00:19:39,448 Sadece çıplak çiziyorum. 253 00:19:39,528 --> 00:19:41,488 Hahaha. 254 00:19:41,568 --> 00:19:43,248 Ama şimdi zamanım yok. 255 00:19:43,328 --> 00:19:45,328 Hala çimlerimi kesmem gerekiyor. 256 00:19:45,408 --> 00:19:48,248 Ama kendimi özgür bırakabilirim bu gece. 257 00:19:48,328 --> 00:19:49,488 Saat tam sekizde. 258 00:19:49,568 --> 00:19:53,368 Profesör De Raeve, bilmiyordum öyle bir oyuncuydun ki. 259 00:19:53,448 --> 00:19:56,368 Profesör, profesör... Adem lütfen. 260 00:19:56,448 --> 00:19:57,608 Adem, evet. 261 00:19:58,288 --> 00:20:00,008 Nasıl, evet Adam, evet. 262 00:20:02,208 --> 00:20:03,808 Adın ne olabilir? 263 00:20:05,928 --> 00:20:08,528 Eva mı? Hahahaha. 264 00:20:08,608 --> 00:20:12,408 Sadece bir yılan ve bir elma, o zaman sonsuza kadar utanabiliriz. 265 00:20:12,488 --> 00:20:13,768 Sekizi on iki geçiyor. 266 00:20:13,848 --> 00:20:15,888 Buluşmayı kabul ettim. - Hahaha. 267 00:20:16,448 --> 00:20:18,008 Peki Adem... 268 00:20:18,808 --> 00:20:22,568 Testlerin sonuçları şöyle: tamam. Tamamen iyileştin. 269 00:20:22,648 --> 00:20:26,808 Kalp atış hızınız normal ritim. Artık hiçbir ses duymuyorum. 270 00:20:26,888 --> 00:20:32,048 Ve bunda herhangi bir sorun görmüyorum bugün seni kovmak için. 271 00:20:33,488 --> 00:20:34,488 Ne? 272 00:20:34,568 --> 00:20:35,968 Eve gidebilirsin. 273 00:20:36,968 --> 00:20:37,968 Tebrikler. 274 00:20:41,968 --> 00:20:44,488 Benim için gerçek bir zevkti profesör. 275 00:20:47,968 --> 00:20:49,408 Tanrım. 276 00:20:55,968 --> 00:20:57,568 Sen benim evimi al. 277 00:20:57,648 --> 00:21:00,848 Gerekli gördüğünüz sürece orada yaşamak. 278 00:21:00,928 --> 00:21:01,928 Affedersin? 279 00:21:02,008 --> 00:21:04,008 Üç şartla. 280 00:21:04,088 --> 00:21:09,448 Birinci şart: temiz tut bulduğun gibi. 281 00:21:09,528 --> 00:21:11,208 Seninle yaşamak ister misin? 282 00:21:11,968 --> 00:21:14,288 Belki çok acınası görünüyorumdur? 283 00:21:15,608 --> 00:21:19,808 Elbette başkaları da var CAW gibi seçenekler. 284 00:21:22,328 --> 00:21:23,568 İkinci şart: 285 00:21:25,048 --> 00:21:29,928 İki hafta içinde olacak Altın Rodin'in finali. 286 00:21:32,728 --> 00:21:35,048 O sınavı kazandık. 287 00:21:35,128 --> 00:21:37,248 Sınavlara girebileceğimi kim söyledi? 288 00:21:38,688 --> 00:21:40,688 1984. 289 00:21:41,528 --> 00:21:43,048 Adam De Raeve. 290 00:21:44,008 --> 00:21:48,128 On dört bölüm 'IQ Testi'nde. Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 291 00:21:49,328 --> 00:21:51,688 Ben değildim. - Kesinlikle öyleydin. 292 00:21:51,768 --> 00:21:54,008 Beni dışarı attın. 293 00:21:54,608 --> 00:21:55,608 Ah? 294 00:21:55,688 --> 00:21:57,688 Üzgünüm ha. Bununla yaşamayı öğrenin. 295 00:21:59,088 --> 00:22:02,728 Ev adresi belirtildi o mavi 'plastik' üzerinde. 296 00:22:04,328 --> 00:22:06,928 Sint-Blasius-Boekel mi? 297 00:22:07,608 --> 00:22:09,008 Hollanda'da mı orası? 298 00:22:09,088 --> 00:22:10,248 Ama hayır. 299 00:22:10,328 --> 00:22:12,248 Flaman Ardenleri. 300 00:22:12,328 --> 00:22:15,648 Oraya ulaşamıyorum. - Arabamın anahtarı da üzerinde asılı. 301 00:22:15,728 --> 00:22:17,648 Alt kattaki otoparktayım. 302 00:22:17,728 --> 00:22:19,488 Bu üçüncü şart nedir? 303 00:22:19,568 --> 00:22:21,968 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 304 00:22:24,368 --> 00:22:27,688 Magdalena her çarşamba akşamı gelir. 305 00:22:27,768 --> 00:22:30,768 Bu hafta temizlik yapmasına gerek yok. 306 00:22:30,848 --> 00:22:33,608 Ona para ödüyorsun ama onu içeri almıyorsun. 307 00:22:33,688 --> 00:22:35,128 Kimsenin içeri girmesine izin vermiyorsun. 308 00:22:35,208 --> 00:22:36,208 Sorularınız mı var? 309 00:22:37,528 --> 00:22:38,528 Magdalena mı? 310 00:22:40,808 --> 00:22:45,288 Arabama gelince, otuzdan daha hızlı araba kullanmıyorsun. 311 00:22:56,208 --> 00:22:57,368 Ah. 312 00:25:42,768 --> 00:25:43,848 BİRİSİ ZİLİ ÇALIYOR 313 00:25:50,808 --> 00:25:53,808 Allee, Jacques. Üzgünüm. 314 00:25:53,888 --> 00:25:56,968 Sen temizlikçi kadın mısın? - Temizlikçi kadın mı? BEN? 315 00:25:57,048 --> 00:25:59,528 Evet ama belki sonra yolum. 316 00:25:59,608 --> 00:26:01,488 Sorun değil, Patrick. 317 00:26:02,088 --> 00:26:04,968 Ne yazık ki yine oldu Bugün bir ikili görüyorum. 318 00:26:05,048 --> 00:26:06,808 Henüz havuzda mı? 319 00:26:06,888 --> 00:26:08,848 Buraya gelmeyi seviyorum, değil mi? 320 00:26:08,928 --> 00:26:11,888 Bilirsin, ben küçükken... 321 00:26:11,968 --> 00:26:15,448 Prenses vardı binlerce güzel elbise. 322 00:26:15,528 --> 00:26:18,488 Ve o en mutlu kızdı dünyanın her yerinden. 323 00:26:20,768 --> 00:26:24,808 Ama bir gün üvey babam geldi benimle birlikte oyna. 324 00:26:24,888 --> 00:26:26,808 Her zaman kurbağayı oynamak isterdi 325 00:26:26,888 --> 00:26:29,768 kim prense dönüştü ona bir öpücük verdiğimde. 326 00:26:30,928 --> 00:26:31,928 Hehehehehe. 327 00:26:48,408 --> 00:26:49,808 Harika. 328 00:26:53,448 --> 00:26:55,488 Peki, pekala. 329 00:26:58,848 --> 00:27:00,568 Gerçek adınız nedir? 330 00:27:00,848 --> 00:27:01,848 Marcel. 331 00:27:02,568 --> 00:27:05,408 Marcelleke, korkmuyorsun benden mi? 332 00:27:06,408 --> 00:27:07,448 Hihihihi. 333 00:27:18,728 --> 00:27:19,728 Hadi söyle. 334 00:27:20,288 --> 00:27:22,448 Bunu daha önce hiç yaşamamıştım. 335 00:27:23,248 --> 00:27:25,128 Su biraz fazla mı soğuk? 336 00:27:25,208 --> 00:27:26,368 Hayır, hayır, hayır. 337 00:27:27,088 --> 00:27:28,448 Bekle, ben... 338 00:27:28,528 --> 00:27:31,008 Hayır, hayır, boş ver. Dost canlısı. 339 00:27:34,848 --> 00:27:35,848 Ah güzel. 340 00:27:39,128 --> 00:27:42,248 Yarım saat daha alabilir miyim? daha uzun kalmak mı? 341 00:27:43,248 --> 00:27:45,608 Aksi halde yine de mecburum fazladan bir müşteri yap. 342 00:27:46,368 --> 00:27:47,928 Güzel, evet. 343 00:27:54,288 --> 00:27:56,808 Hihihihi. 344 00:27:57,368 --> 00:28:02,488 Bilirsin, Michel'in operasyonu gibi Eğer işe yararsa evleneceğiz. 345 00:28:02,568 --> 00:28:04,408 Ne için ameliyat ediliyor? 346 00:28:04,488 --> 00:28:06,368 Ah, bunu söyleyemem, değil mi? 347 00:28:06,448 --> 00:28:08,128 Mesleki gizlilik. 348 00:28:09,648 --> 00:28:12,008 Durun, bir sürprizim daha var senin için. 349 00:28:48,248 --> 00:28:50,688 Tamam aşkım. Uzun zamandır bu durumdan mı acı çekiyorsunuz? 350 00:28:51,608 --> 00:28:53,288 Evet, bilmiyorum... 351 00:28:54,248 --> 00:28:55,248 Bir yıl. 352 00:28:55,888 --> 00:28:59,248 Araçlarınızı kullanın ereksiyonunuzu uyarmak için mi? 353 00:29:02,008 --> 00:29:03,368 Ah. 354 00:29:03,448 --> 00:29:04,448 Evet... 355 00:29:04,528 --> 00:29:09,008 Şimdi, işaret ettiğiniz belirtiler, fiziksel şikayetlere işaret edebilir, 356 00:29:09,088 --> 00:29:12,608 ama aynı zamanda sonuç da olabilirler psikolojik sorunlardandır. 357 00:29:12,688 --> 00:29:14,848 Her durumda, hissetmemiz gerekecek. 358 00:29:32,408 --> 00:29:34,208 Peki lütfen. - Teşekkür ederim. 359 00:29:34,288 --> 00:29:35,288 Gün. 360 00:29:36,488 --> 00:29:38,888 Lütfen. - Teşekkür ederim. Prostatidil. 361 00:29:40,208 --> 00:29:43,448 Voilà, bu senin için. Güle güle. 362 00:29:43,528 --> 00:29:44,888 Hey. - Merhaba Christine. 363 00:29:44,968 --> 00:29:47,528 Siparişiniz hazır. Onları almaya gideceğim. 364 00:29:49,808 --> 00:29:52,008 Ah, profesör. 365 00:29:52,088 --> 00:29:53,728 Ah, doktor. 366 00:29:55,208 --> 00:29:58,608 Doktor kaç hap dedi günlük olarak almalısınız? - Hayır. 367 00:29:58,688 --> 00:30:00,168 Ama sorun değil. 368 00:30:00,248 --> 00:30:04,368 Bilmek önemlidir... - Hayır, hayır boşver. 369 00:30:04,448 --> 00:30:08,208 Prostat kalınlaşması için mi veya erektil disfonksiyon için mi? 370 00:30:08,288 --> 00:30:09,808 Eh, bu ikisi için de geçerli. 371 00:30:09,888 --> 00:30:10,888 Merhaba. 372 00:30:10,968 --> 00:30:12,208 Voilà, bu senin için. 373 00:30:12,288 --> 00:30:14,408 Teşekkürler Christine. - Güle güle. Gün. 374 00:30:14,488 --> 00:30:16,208 Profesör. - Doktor. 375 00:30:26,928 --> 00:30:28,688 BİRİSİ ZİLİ ÇALIYOR 376 00:30:45,128 --> 00:30:47,688 Michael mı? Burada ne yapıyorsun? 377 00:30:47,768 --> 00:30:49,248 Burada yaşıyorum. 378 00:31:00,288 --> 00:31:02,288 Kimsenin içeri girmesine izin veremem. 379 00:31:16,608 --> 00:31:18,688 Sınavı kazanacağız, değil mi? 380 00:31:18,768 --> 00:31:20,488 Hiçbir şey görmedim. 381 00:31:23,168 --> 00:31:26,288 Ve yarın başlıyoruz temiz bir sayfa ile. 382 00:31:45,288 --> 00:31:46,608 Aşk tanrısı mı? 383 00:31:46,688 --> 00:31:47,688 Eros. 384 00:31:47,768 --> 00:31:49,608 Yedi denizin tanrısı mı? 385 00:31:50,008 --> 00:31:51,008 Zeus. 386 00:31:52,488 --> 00:31:53,488 Poseidon. 387 00:31:53,928 --> 00:31:55,168 Şarap tanrısı mı? 388 00:31:55,248 --> 00:31:56,248 Dionysos. 389 00:31:56,688 --> 00:31:58,368 Dövüş sanatlarının tanrısı mı? 390 00:31:58,568 --> 00:31:59,568 Hades. 391 00:32:00,408 --> 00:32:01,408 Hades'i mi? 392 00:32:02,368 --> 00:32:05,328 Ölüm tanrısı budur. Konsantre ol dostum. 393 00:32:05,408 --> 00:32:07,848 Bu 43 beden değil, değil mi dostum? 394 00:32:07,928 --> 00:32:09,608 Kesmeye devam edecek misin? 395 00:32:13,488 --> 00:32:16,008 Evet ama bekle Michel. Bir dakika bekle. 396 00:32:27,208 --> 00:32:31,008 X ve Y aynı paydaya sahiptir. 397 00:32:32,848 --> 00:32:34,768 Hey. - Seni duyuyorum. 398 00:32:35,128 --> 00:32:41,528 Evet. X eşitse dördün karesine... 399 00:32:41,608 --> 00:32:43,048 ...ve sen... 400 00:32:43,128 --> 00:32:44,288 Şuna bir bak. 401 00:32:44,368 --> 00:32:47,448 ...doğru sekizin kareköküne kadar, 402 00:32:47,528 --> 00:32:53,608 o zaman B toplamına eşittir on altı kez... 403 00:32:56,368 --> 00:32:57,608 Sekiz. -Evet! 404 00:33:00,968 --> 00:33:02,208 Evet ama hey, hey! 405 00:33:03,368 --> 00:33:04,528 Lanet olsun. 406 00:33:14,728 --> 00:33:15,728 Lanet olsun dostum. 407 00:33:16,408 --> 00:33:17,728 Burada da aynı şey oluyor mu? 408 00:33:18,768 --> 00:33:20,568 Exmoor Midillileri. 409 00:33:21,568 --> 00:33:24,448 Son vahşi atlar Flanders'lı. 410 00:33:25,568 --> 00:33:27,088 Hadi genç. 411 00:33:29,688 --> 00:33:31,608 Tam burada, sadece... 412 00:33:32,888 --> 00:33:35,768 Burası Flanders'ın Toskana bölgesi. 413 00:33:35,848 --> 00:33:36,848 Doğru. 414 00:33:38,008 --> 00:33:39,408 Ah, bunu bilmiyordum. 415 00:33:39,488 --> 00:33:41,928 Başka bir hafta ve burada yaşamaya devam edeceksin dostum. 416 00:33:42,848 --> 00:33:46,568 Sanmıyorum, daha fazlasıyım bir şehir serçesi, ama haklısın, 417 00:33:47,368 --> 00:33:49,968 Toskana'ya gitmemelisin rahatlamak için. 418 00:33:51,288 --> 00:33:54,168 Biraz acıkmaya başladım. 419 00:34:15,128 --> 00:34:17,568 Yerleştiremiyorum. 420 00:34:17,648 --> 00:34:18,648 Carine mi? 421 00:34:25,527 --> 00:34:26,808 Örnekler. 422 00:34:33,168 --> 00:34:34,168 Tarçın. 423 00:34:34,248 --> 00:34:36,128 Tarçın. Unutma, ha, şimdi. 424 00:34:37,208 --> 00:34:40,007 ...güneş sistemimizdeki gök cismi. 425 00:34:40,088 --> 00:34:43,368 Burayı hangi gezegen alıyor şimdi mi? 426 00:34:44,208 --> 00:34:45,208 Neptün. 427 00:34:45,288 --> 00:34:47,848 Doğru cevap şuydu: A, Neptün. 428 00:34:47,928 --> 00:34:50,208 Elbette. - Bunu herkes biliyor. 429 00:34:50,928 --> 00:34:54,808 Şarkıcının adı ne Creedence Clearwater'ın Dirilişi 430 00:34:54,888 --> 00:34:57,288 ayrılıktan sonra kim solo devam etti? 431 00:34:57,608 --> 00:35:01,128 2007'de hala sergileniyordu Rock Zottegem'de. 432 00:35:01,328 --> 00:35:02,328 John Belediye Başkanı. 433 00:35:02,408 --> 00:35:04,768 Hayır, bu yirmi yıl sonra. 434 00:35:04,848 --> 00:35:08,328 John Fogerty 'Yolun aşağısındaki yaşlı adam'. 435 00:35:08,408 --> 00:35:10,848 Cevap B, John Fogerty idi. 436 00:35:11,288 --> 00:35:12,888 Hey Michel, not al, değil mi? 437 00:35:12,968 --> 00:35:13,968 Evet. 438 00:35:14,808 --> 00:35:17,688 Senin için evde son bir sorumuz var. 439 00:35:17,768 --> 00:35:19,248 Ah, şimdi geliyor. 440 00:35:19,328 --> 00:35:22,208 Anna O. hastaydı Josef Breuer'in yazısı. 441 00:35:22,288 --> 00:35:24,608 Histerik ataklar yaşadı. 442 00:35:25,288 --> 00:35:27,528 Daha sonra çalışma vakası olarak kullanıldı kullanılmış 443 00:35:27,608 --> 00:35:30,648 Sigmund Freud'un kitabında 'Histeri üzerine çalışmalar'. 444 00:35:30,728 --> 00:35:33,128 Anna O. onun takma adıydı. 445 00:35:33,208 --> 00:35:35,408 ama gerçek adı neydi? 446 00:35:36,888 --> 00:35:39,968 Yarın ilk işiniz kütüphaneye. 447 00:35:40,328 --> 00:35:42,888 Kütüphane? Yakında bunu Google'da arayacağım. 448 00:35:42,968 --> 00:35:45,808 Bunların hiçbiri. O kitabı tamamen okumak istiyorum. 449 00:35:46,248 --> 00:35:48,128 Daha sonra kütüphaneye gidersiniz. 450 00:35:48,208 --> 00:35:49,688 Yarın gelmem gerekiyor. 451 00:35:50,288 --> 00:35:51,808 Ah? Ne kadardır? 452 00:35:51,888 --> 00:35:52,888 Çok uzun sürmedi. 453 00:36:28,848 --> 00:36:30,128 Tanrım. 454 00:37:16,288 --> 00:37:17,768 Profesör De Raeve mi? 455 00:37:18,408 --> 00:37:19,928 Ah, Doktor Verplancke. 456 00:37:20,008 --> 00:37:22,208 Evet, doğru. Sadece çıplak. 457 00:37:22,288 --> 00:37:23,288 Ha? 458 00:37:23,368 --> 00:37:26,768 Evet, hayır. ben özellikle renkler ilgimi çekiyor.- Haha. 459 00:37:27,488 --> 00:37:30,408 Nasılsın? Şimdi yaşıyorsun Baron Brouckaert'te mi? - Evet. 460 00:37:30,488 --> 00:37:32,848 Artık bir çiftiz. - Aah. O burada mı? 461 00:37:32,928 --> 00:37:35,048 Hayır, hayır. Yatağımızı yapıyor. 462 00:37:35,128 --> 00:37:36,288 Ah yani. 463 00:37:36,368 --> 00:37:38,048 Ah. Coetzee mi? 464 00:37:38,608 --> 00:37:40,368 İyi seçim. - Sence? 465 00:37:40,448 --> 00:37:43,808 'Yaz saati uygulaması', 'Bekleniyor barbarlarınki, muhteşem.- Aha. 466 00:37:43,888 --> 00:37:45,848 İyi okumuş bir adam. Bir şey mi arıyorsunuz? 467 00:37:45,928 --> 00:37:50,608 Kızlık soyadını arıyorum Anna O. Freud'un bir kitabında. 468 00:37:50,688 --> 00:37:52,928 Bertha Pappenheim. - Nasıl diyorsunuz? 469 00:37:53,008 --> 00:37:55,968 Bertha Pappenheim, Josef Breuer'in hastası. 470 00:37:56,048 --> 00:37:58,048 Ama hepsi bu, evet. 471 00:37:58,128 --> 00:38:01,128 'Histeri Üzerine Çalışma'. Kitap hemen köşede. 472 00:38:01,208 --> 00:38:02,688 Jawadde. Vay, söyle. 473 00:38:02,768 --> 00:38:04,248 Michel memnun olacaktır. 474 00:38:04,328 --> 00:38:06,368 Bahsetme. Ona çok selamlar iletin. 475 00:38:06,448 --> 00:38:07,608 Kesinlikle... 476 00:38:08,128 --> 00:38:10,808 Acele etmeliyim. - Evet elbette. Affedersin. 477 00:38:11,608 --> 00:38:13,208 Dalgın profesör. 478 00:38:13,728 --> 00:38:15,088 Akıllı doktor. 479 00:38:18,248 --> 00:38:19,248 Buraya bakın. 480 00:38:19,848 --> 00:38:21,328 Bertha Pappenheim. 481 00:38:24,368 --> 00:38:25,368 Ama Geert... 482 00:38:25,448 --> 00:38:26,448 Hoşçakal baba. 483 00:38:27,888 --> 00:38:29,808 Burada yaşadığımı nereden biliyordun? 484 00:38:29,888 --> 00:38:30,888 Peki... 485 00:38:35,328 --> 00:38:37,288 Nasılsın oğlum? Her şey yolunda mı? 486 00:38:37,768 --> 00:38:39,648 Ça va, ça va. 487 00:38:40,648 --> 00:38:41,728 Peki çocuklar? 488 00:38:41,808 --> 00:38:45,528 Evet artık her şey üst üste geliyor rotasını çalıştırın. 489 00:38:45,608 --> 00:38:48,248 Eh, Lotte'nin artık bir erkek arkadaşı var. 490 00:38:49,608 --> 00:38:51,248 Peki Anneliesje? 491 00:38:52,808 --> 00:38:55,248 Şu anda uyuşturucu sorunu var. 492 00:38:59,488 --> 00:39:01,648 Hey, içki mi içiyorsun? 493 00:39:01,728 --> 00:39:02,768 Hayır, hayır, hayır. 494 00:39:02,848 --> 00:39:05,088 Annelies'i okuldan alacağım. 495 00:39:05,168 --> 00:39:08,368 Aslında sadece izlemeye geldim şimdi nasılsın. 496 00:39:09,408 --> 00:39:10,568 Canlı ve tekmeliyor. 497 00:39:10,648 --> 00:39:11,848 Basit Zihinler. 498 00:39:12,368 --> 00:39:13,368 Evet. 499 00:39:13,448 --> 00:39:16,528 Ah dostum, geçen seferden... 500 00:39:16,608 --> 00:39:20,408 Bunu Lotte verdi. 501 00:39:20,488 --> 00:39:23,008 Bunu sana vermemi istedi. 502 00:39:24,168 --> 00:39:25,848 Ayrıca şunu da bilmeni isterim baba, 503 00:39:25,928 --> 00:39:29,528 eğer etraftaysan, her zaman benimle kalabileceğini. 504 00:39:29,608 --> 00:39:32,808 Yatağını hazırladım. Çarşaflar yıkandı. 505 00:39:32,888 --> 00:39:34,568 Bu hiç sorun değil. 506 00:39:34,648 --> 00:39:35,728 Teşekkürler oğlum. 507 00:39:36,648 --> 00:39:40,208 Allee. Kendine iyi bak, ha. 508 00:39:41,888 --> 00:39:43,168 Michel, teşekkürler. 509 00:39:43,248 --> 00:39:44,248 Evet oğlum. 510 00:39:50,728 --> 00:39:51,728 Kuyu? 511 00:39:52,888 --> 00:39:55,408 Düşüncelerinle oradaydın artık mevcut değil. 512 00:39:55,488 --> 00:39:58,848 Kalbinde dinlenme gönül rahatlığıdır. 513 00:39:59,768 --> 00:40:01,288 Artık sınava girebiliriz. 514 00:40:01,608 --> 00:40:02,608 Burada. 515 00:40:03,808 --> 00:40:05,288 Bertha Pappenheim. 516 00:40:05,368 --> 00:40:07,248 Hey, hey, hey, hey. 517 00:40:07,328 --> 00:40:08,328 Hadi otur. 518 00:40:08,768 --> 00:40:11,008 Hayır, kendimi zorlamıyorum. - O halde kıpırdama. 519 00:40:11,088 --> 00:40:13,008 Eşinizle aranızdaki sorun neydi? 520 00:40:15,128 --> 00:40:16,648 Sana ne söyledi? 521 00:40:16,728 --> 00:40:21,688 Çok zor zamanlar geçirdiğini Seni her şeyi affetmek için. 522 00:40:26,848 --> 00:40:28,688 İmmünoterapiyi biliyor musunuz? 523 00:40:29,208 --> 00:40:30,688 Vay, evet. 524 00:40:30,768 --> 00:40:32,448 Bunu ben icat ettim. 525 00:40:32,528 --> 00:40:34,048 Evet, ben. 526 00:40:35,488 --> 00:40:37,248 Dostum, kendime güveniyordum. 527 00:40:38,688 --> 00:40:41,568 Tabiplerin emriyle Hiçbir yanıt bulamadım. 528 00:40:41,648 --> 00:40:43,448 Merhaba, Emir. 529 00:40:43,528 --> 00:40:44,688 Daha da kötü. 530 00:40:44,768 --> 00:40:47,808 Yasağı aldım daha fazla araştırma yapmak için. 531 00:40:53,288 --> 00:40:55,328 Daha sonra eşim hastalandı. 532 00:40:56,608 --> 00:40:57,848 Çok hasta. 533 00:40:58,808 --> 00:41:00,848 Acilen kemoterapiye ihtiyacı vardı. 534 00:41:02,688 --> 00:41:09,088 Ve Matilde'yi ikna etmeyi başardım. Geert'in isteklerine tamamen aykırı, 535 00:41:10,688 --> 00:41:14,528 terapim için gizlice ona başvur. 536 00:41:16,328 --> 00:41:17,688 Ne tavsiye edersiniz yoldaş? 537 00:41:17,768 --> 00:41:20,368 On dört gün sonra iyileşmişti, değil mi? 538 00:41:21,008 --> 00:41:23,208 Görülecek hiçbir şey yok hiçbir taramada. 539 00:41:23,768 --> 00:41:26,328 Tanrım, oda çok küçüktü. 540 00:41:27,328 --> 00:41:30,608 Ve ben de Tarikat'a, öfkeli bir boğa gibi. 541 00:41:30,688 --> 00:41:35,688 Oradaki karışıklığın bokunu çıkarıyorum muhafazakar pislikler için. 542 00:41:36,488 --> 00:41:37,488 Katiller. 543 00:41:38,488 --> 00:41:41,808 Bu benim son sözümdü o genel kurul toplantısında. 544 00:41:44,168 --> 00:41:47,888 Ama sonra Michel, kader bunu yaptı bana karşı çıktı. 545 00:41:50,248 --> 00:41:51,968 Matilde'in durumu tekrarladı. 546 00:41:52,048 --> 00:41:54,768 Tanrım, bu kadar çabuk iyileşti mi? 547 00:41:56,608 --> 00:41:59,888 Bir hata yapmış olmalıyım ama hangisi olduğunu bilmiyorum. 548 00:41:59,968 --> 00:42:02,528 Ben de baktım değil mi dostum? Gündüz ve gece. 549 00:42:03,648 --> 00:42:05,008 Sonuç olmadan. 550 00:42:08,128 --> 00:42:10,808 Bir ay sonra elimizde dostumuzu gömün. 551 00:42:14,488 --> 00:42:17,168 Ama evet, Emir yine de bunu bırakmadı. 552 00:42:18,408 --> 00:42:20,608 Artık katil bendim. 553 00:42:20,688 --> 00:42:21,688 Elbette. 554 00:42:23,208 --> 00:42:25,448 Bana dava açtılar bacağımda. 555 00:42:26,688 --> 00:42:28,208 Her şeyimi kaybettim. 556 00:42:28,288 --> 00:42:31,688 Benim param, benim unvanım, karım. 557 00:42:34,208 --> 00:42:35,288 Ve oğlum. 558 00:42:39,408 --> 00:42:40,408 Merhaba. 559 00:42:42,328 --> 00:42:43,928 Ah, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 560 00:42:44,488 --> 00:42:45,488 Adam. 561 00:42:46,568 --> 00:42:47,968 Bu inanılmaz 562 00:42:49,088 --> 00:42:51,848 hayatlarımız ne kadar paralel ilerliyor. 563 00:42:54,328 --> 00:42:55,328 Ahh. 564 00:43:21,888 --> 00:43:22,888 Ama... 565 00:43:31,568 --> 00:43:32,568 Ah! 566 00:43:34,648 --> 00:43:36,728 Ah. 567 00:43:39,968 --> 00:43:41,408 Ah. 568 00:43:41,488 --> 00:43:42,488 Ahh. 569 00:43:42,808 --> 00:43:43,808 Ah. 570 00:43:57,768 --> 00:43:59,168 Michael mı? - Bana yardım et. 571 00:43:59,248 --> 00:44:00,248 Ahh. 572 00:44:00,688 --> 00:44:02,288 Ahh. Şu fışkırtma. 573 00:44:09,008 --> 00:44:10,008 Ah. 574 00:44:11,648 --> 00:44:12,648 Ah. 575 00:44:12,728 --> 00:44:14,208 Gel, gel. 576 00:44:14,288 --> 00:44:15,648 Ah. 577 00:44:16,568 --> 00:44:17,568 Ahh. 578 00:44:21,048 --> 00:44:22,048 Adem mi? 579 00:44:22,928 --> 00:44:23,928 Yarın. 580 00:44:25,248 --> 00:44:26,408 Şeytan... 581 00:44:26,968 --> 00:44:29,048 Kazanamaz, değil mi? 582 00:44:29,528 --> 00:44:30,848 Mümkün değil, ha. 583 00:44:31,688 --> 00:44:33,528 O sana ne yaptı? 584 00:44:35,768 --> 00:44:39,088 Onun karım var ve kızım... 585 00:44:40,688 --> 00:44:43,528 O bizim hayatımızı istiyor cehennemi yarattı. 586 00:44:44,448 --> 00:44:46,768 Bu şeytani bir şey genellikle öyle olur, ha. 587 00:44:46,848 --> 00:44:49,848 Ama yarın son şansım. Adam. 588 00:44:49,928 --> 00:44:52,048 Hiç şansı yok. 589 00:44:52,688 --> 00:44:53,688 Ben varım. 590 00:44:57,128 --> 00:44:58,928 O kadar uzun zaman oldu ki... 591 00:44:59,488 --> 00:45:02,408 ...hala gerçek bir arkadaşımın olduğunu vardı. 592 00:45:04,408 --> 00:45:06,128 Saati de söyleyemem. 593 00:45:08,888 --> 00:45:10,448 Yarın ne yapacağız? 594 00:45:11,288 --> 00:45:14,008 Onu utanmadan aşağılayacağız. 595 00:45:15,208 --> 00:45:19,208 İntikamın tatlı tadı. 596 00:45:20,648 --> 00:45:21,648 Teşekkür ederim. 597 00:45:32,208 --> 00:45:34,528 Bir, iki, bir, iki, üç. 598 00:45:44,488 --> 00:45:45,488 Ah, Michel. 599 00:45:45,728 --> 00:45:46,728 Frederick. 600 00:45:47,088 --> 00:45:49,328 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Uzun zaman önce. 601 00:45:49,408 --> 00:45:51,088 Evet. - Destek olmaya mı geliyorsun? 602 00:45:51,168 --> 00:45:52,168 Hela. 603 00:45:53,208 --> 00:45:54,648 Vay, Michel. 604 00:45:54,728 --> 00:45:55,728 Ve? - Adam. 605 00:45:55,808 --> 00:45:57,808 Tanıştığıma memnun oldum. Hazır mısın? 606 00:45:57,888 --> 00:45:59,488 Hazırlanamazsınız. 607 00:45:59,568 --> 00:46:01,328 Hayır, hayır elbette hayır. 608 00:46:01,848 --> 00:46:03,728 Bon. O zaman iyi şanslar, ha. 609 00:46:03,808 --> 00:46:06,488 Nereye gittiğinizi bize bildirin. 610 00:46:06,568 --> 00:46:08,648 Beni orada göreceksin elbette. 611 00:46:08,728 --> 00:46:10,528 Evet, evet, bu iyi bir şey. 612 00:46:16,448 --> 00:46:17,688 Tamam, brifing. 613 00:46:17,768 --> 00:46:20,808 Ha? - İkiyi çeyrek geçe: Blazers. 614 00:46:20,888 --> 00:46:22,448 Bir fils à papa çetesi, 615 00:46:22,528 --> 00:46:25,808 her yıl yeterli finalde yer almak için. 616 00:46:25,888 --> 00:46:27,128 Asla kazanamadılar. 617 00:46:27,208 --> 00:46:30,448 Beşi çeyrek geçe: Aşık Aptallar. 618 00:46:31,088 --> 00:46:33,648 Şu ana kadar buradaki en güçlü adamlar, ama ah... 619 00:46:33,728 --> 00:46:37,328 olduklarından şüpheleniyorum şeytan tarafından rüşvet almak. 620 00:46:38,608 --> 00:46:40,208 Peki şeytan nerede? 621 00:46:42,768 --> 00:46:44,088 Peki isimlerimiz neler? 622 00:46:44,168 --> 00:46:45,448 Kliniklown'lar. 623 00:46:45,528 --> 00:46:48,088 Garçon, iki spa lütfen. 624 00:46:48,808 --> 00:46:50,048 Ve iki viski. 625 00:46:53,128 --> 00:46:55,128 Dikkat. 626 00:46:55,208 --> 00:46:59,128 En iyi sınavcılar Güneydoğu Flanders'ın. 627 00:46:59,208 --> 00:47:04,528 Biz buradayız ellinci baskısı... 628 00:47:04,608 --> 00:47:07,808 ...Altın Rodin. 629 00:47:07,888 --> 00:47:11,528 İnsanların bu haberi yaymasına izin verin! 630 00:47:11,608 --> 00:47:14,208 Sevgili bilginler ve sözde entelektüeller, 631 00:47:14,728 --> 00:47:15,968 çok hoş geldiniz. 632 00:47:18,768 --> 00:47:21,528 Bu yıl da özel bir yıl, 633 00:47:21,608 --> 00:47:25,688 çünkü aramızda dahi bir çift. 634 00:47:25,768 --> 00:47:28,848 İki yıl boyunca onlar yenilmezdir. 635 00:47:28,928 --> 00:47:31,288 Ve eğer bugün de varsalar bu sınavı kazan 636 00:47:31,368 --> 00:47:35,088 sonra eve giderler Altın Rodin'le. 637 00:47:35,168 --> 00:47:36,928 Lütfen. 638 00:47:37,008 --> 00:47:38,368 Bayanlar ve baylar, 639 00:47:38,448 --> 00:47:39,848 beyler ve bayanlar... 640 00:47:39,928 --> 00:47:42,608 Patriotlara bir alkış. 641 00:47:46,848 --> 00:47:48,848 Bayanlar ve baylar. 642 00:47:49,488 --> 00:47:50,968 Değerli jüri üyeleri. 643 00:47:51,448 --> 00:47:53,008 Lütfen hepiniz yerlerinize oturun. 644 00:47:53,088 --> 00:47:55,288 Ve gösteri başlasın. 645 00:48:27,008 --> 00:48:28,008 Ah! 646 00:48:28,088 --> 00:48:29,568 İyi misin Michel? 647 00:48:50,728 --> 00:48:52,568 Merhaba sevgili bilgi yarışması fanatikleri. 648 00:48:53,528 --> 00:48:56,288 Alea iacta tahmini. 649 00:48:57,448 --> 00:48:58,808 Her zamanki gibi... 650 00:48:58,888 --> 00:49:02,288 ...yalnızca bir katılımcıya izin verilir ilk üç takım arasında... 651 00:49:02,368 --> 00:49:05,048 ...burada benimle savaşmaya devam et sahnede. 652 00:49:05,648 --> 00:49:08,128 Ve son üç yer ... için 653 00:49:10,768 --> 00:49:11,928 Vatanseverler. 654 00:49:17,928 --> 00:49:18,928 Awoo. 655 00:49:19,008 --> 00:49:21,728 Ve ikinci bilet... 656 00:49:22,848 --> 00:49:25,168 Elmaslar Kızın En İyi Arkadaşı. 657 00:49:29,088 --> 00:49:32,848 Ve sonuncusu, ama bu yüzden en azından bayanlar ve baylar... 658 00:49:34,128 --> 00:49:35,528 Kliniklown'lar. 659 00:49:35,608 --> 00:49:36,848 Hahaha. 660 00:49:38,808 --> 00:49:40,648 İşim bitti dostum. 661 00:49:41,928 --> 00:49:43,528 Bilmiyorum evlat. 662 00:49:44,168 --> 00:49:45,928 Allee, Michel, genç olan. 663 00:49:46,368 --> 00:49:49,768 Hadi dostum. Uzun zamandır bunun için çalışıyordun. 664 00:49:54,288 --> 00:49:57,448 Michel, eğer yapmamı istiyorsan... 665 00:49:57,528 --> 00:49:59,088 Sadece konuşman gerekiyor, değil mi? 666 00:49:59,168 --> 00:50:00,768 Eğer bunu yapmak istersen. 667 00:50:00,848 --> 00:50:02,368 Sorun değil genç. 668 00:50:03,648 --> 00:50:04,648 Onu öldüreceğim. 669 00:50:04,728 --> 00:50:06,768 Sayın milletvekilleri, sevgili adaylar. 670 00:50:06,848 --> 00:50:08,488 Oyunun kuralları basittir. 671 00:50:08,568 --> 00:50:12,408 Üç soruyu doğru cevaplayan ilk kişi kim olacak? cevaplayabilen kişi bu testi kazanır. 672 00:50:12,488 --> 00:50:17,168 Orta Çağ'da her yerden geldi akıl hastası insanların köşelerini Ronse'a. 673 00:50:17,928 --> 00:50:20,528 Ne kadar süre bu yıllık Fiertelommegang mı 674 00:50:20,608 --> 00:50:23,688 hangi koruyucu azize şifa buldun mu? 675 00:50:24,488 --> 00:50:26,888 Fiertel'in uzunluğu 32,6 kilometredir. 676 00:50:26,968 --> 00:50:28,728 Aziz, Aziz Hermes'tir. 677 00:50:28,808 --> 00:50:29,888 Bu doğru. 678 00:50:29,968 --> 00:50:30,968 0-1-0. 679 00:50:34,688 --> 00:50:35,688 İkinci soru. 680 00:50:35,768 --> 00:50:41,608 1568'de idam edildi Alva Dükü'nün bir performansı. 681 00:50:42,448 --> 00:50:44,528 Burada hangi asilzadeden bahsediyoruz? 682 00:50:45,608 --> 00:50:47,648 Lamoraal Van Egmont'u sayın. 683 00:50:47,728 --> 00:50:49,608 Ve bu doğru, bayanlar ve baylar. 684 00:50:49,688 --> 00:50:51,048 0-1-1. 685 00:50:51,648 --> 00:50:54,848 Mattentaarten, Geraardsbergen çevresinde yaygın olarak biliniyor, 686 00:50:54,928 --> 00:50:57,848 ilk kez ortaya çıktı bir resimde 687 00:50:57,928 --> 00:51:00,848 en ünlülerinden biri Rönesans ressamları. 688 00:51:00,928 --> 00:51:04,128 Ressamın adını verin tuvalin adı da. 689 00:51:05,368 --> 00:51:08,128 'Hollanda kahvaltısı', Floris Van Schooten. 690 00:51:08,568 --> 00:51:10,328 Bu yanlış. Seyirci: Ah. 691 00:51:11,648 --> 00:51:14,688 'Çiftçinin Düğünü' Yaşlı Pieter Bruegel tarafından. 692 00:51:14,768 --> 00:51:16,808 Bu doğru. bayanlar ve baylar. 693 00:51:16,888 --> 00:51:17,888 Hollanda mı? 694 00:51:17,968 --> 00:51:20,168 Sevgili insanlar, çok heyecan verici. 695 00:51:20,248 --> 00:51:23,808 Çünkü bir puan uzaktayız Altın Rodin'den. 696 00:51:23,888 --> 00:51:25,928 0-1-2. 697 00:51:26,968 --> 00:51:29,408 En güzel bisiklet rotalarından biri Belçika 698 00:51:29,488 --> 00:51:32,488 Adını Herman Teirlinck'ten almıştır. 699 00:51:33,128 --> 00:51:36,088 İlk adı neydi Herman'ın babasından mı? 700 00:51:37,288 --> 00:51:39,528 İkinci bir deneme De Cliniclowns'dan mı? 701 00:51:39,608 --> 00:51:42,088 Isidore. - Bu doğru. 702 00:51:42,168 --> 00:51:43,408 Evet, 1-1-2. 703 00:51:46,048 --> 00:51:48,088 O ve Wilfried Nelissen'den sonra 704 00:51:48,168 --> 00:51:50,848 neredeyse aynı anda çizgiyi aştım, 705 00:51:50,928 --> 00:51:53,048 ilk kez karar verildi 706 00:51:53,128 --> 00:51:55,928 her kilometrede hakkında yapmak. 707 00:51:56,008 --> 00:51:57,928 Hangi ünlü Lierdenaar'a karşı 708 00:51:58,008 --> 00:52:00,888 Nelissen sonunda kazandı bu maç? 709 00:52:02,088 --> 00:52:04,808 Serge Baget. - Bu tamamen doğru, evet. 710 00:52:05,688 --> 00:52:09,928 şu anda 2-2 Vatanseverler ve Kliniklown'lar. 711 00:52:10,008 --> 00:52:13,288 Yani bu varsayımsal son soru bayanlar baylar. 712 00:52:14,008 --> 00:52:16,008 Artık mutlak sessizliğe sahip olabilir miyim? 713 00:52:17,888 --> 00:52:19,888 Bir artı bir eşittir iki. 714 00:52:20,448 --> 00:52:22,168 Ve bu bile görecelidir. 715 00:52:22,248 --> 00:52:27,088 Hangi İncil öyküsü bunu kanıtlıyor? artı bir yedi milyardan fazla mı? 716 00:52:29,368 --> 00:52:32,048 Çarpma benzetmesi. 717 00:52:32,128 --> 00:52:33,688 Çarpma mı? 718 00:52:33,768 --> 00:52:36,608 Beş ekmeğin mucizesi ve iki balık. 719 00:52:36,688 --> 00:52:38,608 Ve cevap... 720 00:52:40,008 --> 00:52:42,168 ...yanlış. Seyirci: Ooo! 721 00:52:42,968 --> 00:52:44,848 Tamam, soruyu bir kez daha tekrarlayacağım. 722 00:52:45,168 --> 00:52:49,248 Hangi İncil öyküsü bunu kanıtlıyor? artı bir yedi milyardan fazla mı? 723 00:52:49,328 --> 00:52:50,888 Cevabını şimdi istiyorum. 724 00:53:00,328 --> 00:53:02,248 Adem ile Havva'nın hikayesi. 725 00:53:02,328 --> 00:53:05,368 Bu doğru, bayanlar ve baylar. Bir kazananımız var. 726 00:53:17,328 --> 00:53:18,848 Tebrikler. Güzel, Michel. 727 00:53:19,648 --> 00:53:21,488 Tebrikler. - Söyledim. 728 00:53:22,328 --> 00:53:24,808 umarım eğlenirsin senin zaferinin. 729 00:53:25,248 --> 00:53:26,848 Peki, şunu söylemek gerekir ki, 730 00:53:26,928 --> 00:53:29,008 Daha fazla direnç bekliyordum. 731 00:53:29,088 --> 00:53:33,248 Hmm. Bir savaşı kazandın, ama henüz savaş yok, dikkat edin. 732 00:53:33,328 --> 00:53:36,328 Ah Eduard, sen acıklı bir kaybeden değil mi? 733 00:53:36,408 --> 00:53:39,488 İyi kaybedenler zayıf yaratıklardır. 734 00:53:40,128 --> 00:53:41,128 Voltaire. 735 00:53:41,208 --> 00:53:42,768 Merhaba. 736 00:53:42,848 --> 00:53:44,888 Tebrikler Profesör De Raeve. 737 00:53:45,848 --> 00:53:47,728 Teşekkür ederim Doktor Verplancke. 738 00:53:47,808 --> 00:53:49,408 Fiyattan memnun musunuz? 739 00:53:49,488 --> 00:53:51,728 Peki, bir göz atalım, görelim. 740 00:53:53,888 --> 00:53:54,888 Merhaba. 741 00:53:54,968 --> 00:53:57,888 Gastronomik bir akşam yemeği iki kişi için mi? 742 00:53:57,968 --> 00:53:59,008 Şık. 743 00:53:59,288 --> 00:54:00,808 Yarın akşam için şimdiden. 744 00:54:00,888 --> 00:54:03,808 Bir kiralama şirketinde parti malzemesi için mi? 745 00:54:05,608 --> 00:54:07,408 Ah? Ama üç yıldız, değil mi? 746 00:54:07,488 --> 00:54:08,488 Merhaba. 747 00:54:08,568 --> 00:54:14,688 Yıldız işareti: Adayın kadınsı güzellik eşlik etsin. 748 00:54:14,768 --> 00:54:16,648 Bu kolay olmayacak. 749 00:54:16,728 --> 00:54:19,488 Kim bu kadar akıllı, eşit güce sahiptir. 750 00:54:19,568 --> 00:54:21,088 Kadınlar senden korkuyor. 751 00:54:21,168 --> 00:54:23,808 Gücü düşündüm erotik bir etkisi vardır. 752 00:54:24,568 --> 00:54:26,728 Yarın akşam Ter Biestmolen. 753 00:54:26,808 --> 00:54:28,248 20:00 tam. 754 00:54:29,368 --> 00:54:30,448 Dur bir dakika. 755 00:54:30,808 --> 00:54:32,488 Meraktan kaynaklanıyor. 756 00:54:32,568 --> 00:54:37,088 Bu benim zekam mı ya da hoş görünüşüm 757 00:54:37,168 --> 00:54:38,608 seni kim ikna etti? 758 00:54:39,208 --> 00:54:40,368 Bedava yemek. 759 00:54:41,128 --> 00:54:43,128 Merhaba. 760 00:54:44,648 --> 00:54:46,568 Adem dostum. 761 00:54:46,648 --> 00:54:50,688 beni sen yapıyorsun dünyanın en mutlu adamı. 762 00:54:51,288 --> 00:54:52,728 Bu olacak, Michel. 763 00:54:52,808 --> 00:54:53,888 Mücadele edecek. 764 00:55:09,648 --> 00:55:10,888 Saf sanat. 765 00:55:17,848 --> 00:55:18,848 Ve... 766 00:55:19,968 --> 00:55:21,768 Bu gece gol atacak mısın? 767 00:55:22,808 --> 00:55:24,808 Her durumda, iyi besleneceğiz. 768 00:55:26,008 --> 00:55:27,328 Ondan hoşlanıyor musun? 769 00:55:28,168 --> 00:55:31,328 Ondan hoşlanıyor musun? Benden on sekiz yaş küçük. 770 00:55:31,408 --> 00:55:33,648 O zaman onu kesinlikle beğeneceksin. 771 00:55:36,768 --> 00:55:40,568 Üst katta sağdan ikinci oda. soldaki ilk kapı. 772 00:55:42,448 --> 00:55:44,208 Bu şekilde gitmeyeceksin, değil mi? 773 00:55:59,128 --> 00:56:00,528 Benimle mi konuşuyorsun? 774 00:56:01,008 --> 00:56:02,208 Benimle mi konuşuyorsun? 775 00:56:02,288 --> 00:56:04,008 Sadece söylemen gerekiyor, değil mi? 776 00:56:06,208 --> 00:56:07,208 Bilirsin... 777 00:56:07,288 --> 00:56:09,168 Henüz çirkin bir adam değilsin. 778 00:56:10,448 --> 00:56:11,888 Ne yazık ki düşüncelerim, ha. 779 00:56:52,688 --> 00:56:53,688 Eğleniyor musun? 780 00:56:53,768 --> 00:56:55,368 Merhaba Eva. 781 00:56:56,928 --> 00:56:59,288 Geldin. - Evet şüphelerim vardı. 782 00:56:59,368 --> 00:57:01,208 Benim yaşım mı? - Affedersin? 783 00:57:01,288 --> 00:57:02,728 Bu benim yaşım, değil mi? 784 00:57:02,808 --> 00:57:06,128 Hayır, hayır. bizde Bu öğleden sonra bir hastayı kaybettim. 785 00:57:06,208 --> 00:57:08,048 Ah. Yıllardan beri biri mi? 786 00:57:08,128 --> 00:57:11,528 Genç bir kadın. Karaciğer koması. Karaciğer mevcut değildi. 787 00:57:11,608 --> 00:57:13,248 Başaramadı. 788 00:57:13,328 --> 00:57:16,528 Ah. zaten düşündüm benim yaşımdı. 789 00:57:17,448 --> 00:57:19,488 Hayır, senin yaşında değil. 790 00:57:20,568 --> 00:57:24,048 Herhangi bir şüphem olsaydı, o zaman senin empati eksikliğindi. 791 00:57:24,128 --> 00:57:26,208 Ah, ama alışırsın. 792 00:57:26,688 --> 00:57:27,688 İçki mi içiyorsun? 793 00:57:27,768 --> 00:57:28,848 Garçon! 794 00:57:28,928 --> 00:57:30,008 Her neyse. 795 00:57:30,448 --> 00:57:33,528 Bu zor günün dışında ben... 796 00:57:33,608 --> 00:57:34,928 Bunu nasıl söylemeliyim? 797 00:57:36,048 --> 00:57:38,208 ...bu geceyi merak ediyorum. 798 00:57:38,288 --> 00:57:39,608 Meraklı? 799 00:57:39,688 --> 00:57:41,168 Gerginsin. 800 00:57:42,368 --> 00:57:44,208 İş görüşmeniz için. 801 00:57:44,288 --> 00:57:47,248 Ah evet? Peki tam olarak ne için başvuruyorum? 802 00:57:47,328 --> 00:57:51,528 Boş pozisyon için Adam De Raeve'nin kız arkadaşı. 803 00:57:51,608 --> 00:57:53,608 Kişisel arkadaş. 804 00:57:54,128 --> 00:57:57,168 Bunu bilmiyordum. Yoksa daha iyi hazırlanırdım. 805 00:57:57,248 --> 00:57:59,408 Kısaca gelin hanımefendi. De ki: 806 00:57:59,488 --> 00:58:02,888 Olumlu yönleriniz nelerdir ve olumsuz nitelikler? - Tanrım... 807 00:58:02,968 --> 00:58:06,128 Bu tür sorular alıyorum. - Dinliyorum. 808 00:58:07,048 --> 00:58:10,728 Negatif yönlerimi seviyorsun Kendiniz öğrenin Sayın CEO. 809 00:58:10,808 --> 00:58:14,248 Olumlu olanlardan biri de ben İnsanın iyiliğine inan. 810 00:58:14,328 --> 00:58:15,648 Aksi takdirde burada olmazdım. 811 00:58:15,728 --> 00:58:16,728 Naif ha. 812 00:58:16,808 --> 00:58:18,168 Ah, sen. 813 00:58:18,448 --> 00:58:20,368 Profesör mü? Seni burada görmek çok güzel. 814 00:58:20,448 --> 00:58:22,488 İyi akşamlar Bayan Verspeeten. 815 00:58:22,568 --> 00:58:26,848 Sonuçta kabul edildin hastanede mi? - Yanlış alarm. 816 00:58:26,928 --> 00:58:28,808 Vay be. Afiyet olsun. 817 00:58:29,248 --> 00:58:30,248 Hanımefendi. 818 00:58:34,208 --> 00:58:35,928 Kızınızla mı çıkıyorsunuz? 819 00:58:38,728 --> 00:58:40,328 Büyükannen yoldayken mi? 820 00:58:42,568 --> 00:58:43,768 Ama... 821 00:58:43,848 --> 00:58:45,248 Haçı verdi. 822 00:58:45,328 --> 00:58:48,008 Sayın De Raeve, olumlu yönleriniz var mı? 823 00:58:48,088 --> 00:58:51,608 Seni bir çorbayla şımartacağız genç kuşkonmaz sürgünlerinin 824 00:58:51,688 --> 00:58:54,368 Sicilya mozzarella dilimleri ile. 825 00:58:54,448 --> 00:58:55,608 Teşekkür ederim. Lezzetli. 826 00:58:55,688 --> 00:58:56,688 Lezzetli. 827 00:58:57,128 --> 00:58:58,128 Teşekkür ederim. 828 00:58:59,328 --> 00:59:02,288 Son bir soru, Bayan Verplancke. 829 00:59:03,288 --> 00:59:07,408 Paylaşmak istemenize ne sebep oldu? Bu iş görüşmesine katılacak mısın? 830 00:59:08,208 --> 00:59:11,528 Doğrudan konuşabilir miyim? - Daha iyisini istemiyoruz. 831 00:59:12,568 --> 00:59:16,528 Ben... Bence sen çekici bir adamsın. 832 00:59:18,328 --> 00:59:19,328 Ah evet? 833 00:59:19,408 --> 00:59:20,408 Mhm. 834 00:59:21,208 --> 00:59:22,208 Ve düşündüm: 835 00:59:23,168 --> 00:59:25,768 bununla yapardım bir gece geçirmek istiyorum 836 00:59:26,848 --> 00:59:27,848 Bu doğru mu? 837 00:59:27,928 --> 00:59:30,368 Haha! Ama hayır, sen. 838 00:59:30,448 --> 00:59:33,088 Sadece açım. Şimdi kim saf? 839 00:59:33,168 --> 00:59:35,848 Ah, ilk cümleden itibaren Zaten biliyordum. 840 00:59:35,928 --> 00:59:38,608 Evet. - Burun deliklerinde gördüm. 841 00:59:38,688 --> 00:59:40,928 Bu felaket başvurum için. 842 00:59:41,008 --> 00:59:42,168 Sadece emin ol. 843 00:59:42,248 --> 00:59:45,048 Ama neyse ki hala bazıları var senin bambi gözlerin. 844 00:59:45,128 --> 00:59:46,368 Bambi gözlerim mi? 845 00:59:46,448 --> 00:59:47,968 Beni felç ediyorlar. 846 00:59:48,768 --> 00:59:50,168 Sonra tatlı bir şeyler. 847 00:59:50,248 --> 00:59:51,928 Biraz küçük değil mi? 848 00:59:52,008 --> 00:59:54,048 Sadece gözlerim mi? - Sadece gözlerin. 849 00:59:54,128 --> 00:59:56,208 Göğüslerin var mı bilmiyorum. 850 00:59:56,288 --> 00:59:59,048 Peki ya kakam? Herkes benim kakamdan bahsediyor. 851 00:59:59,408 --> 01:00:00,408 Görülmedi. 852 01:00:00,488 --> 01:00:01,888 Sadece gözlerin. 853 01:00:02,568 --> 01:00:04,088 Ruhunuzun aynaları. 854 01:00:04,168 --> 01:00:06,848 Artık sana bakmaya cesaret edemiyorum. - Bu hiçbir şey değil. 855 01:00:06,928 --> 01:00:09,168 konsantre olacağım göğüslerinin üzerinde. 856 01:00:09,248 --> 01:00:11,488 Sorun değil, gözlerimi alıyorsun. 857 01:00:11,568 --> 01:00:12,568 Hadi. 858 01:00:13,048 --> 01:00:14,528 Ne için? - Biraz daha yakın. 859 01:00:16,088 --> 01:00:17,088 Ah. 860 01:00:18,288 --> 01:00:19,288 Garcon'u mu? 861 01:00:19,528 --> 01:00:20,848 Ne planlıyorsun? 862 01:00:22,208 --> 01:00:24,008 Siz garson musunuz? - O benim. 863 01:00:24,088 --> 01:00:26,688 söyleyebilir misin ne renk saçlarım var? 864 01:00:26,768 --> 01:00:27,768 Beyaz. 865 01:00:28,048 --> 01:00:30,648 Peki saçının rengi nedir çorbamda mı? 866 01:00:31,248 --> 01:00:33,408 Oops, binlerce özür dilerim efendim. 867 01:00:33,488 --> 01:00:35,648 Profesör. - Yeni bir tabak getireceğim. 868 01:00:35,728 --> 01:00:36,728 Dinlemek. 869 01:00:36,808 --> 01:00:41,488 Baron'un tavsiyesi üzerine burada kaldım Brouckaert 14 adama ayrılmış. 870 01:00:41,568 --> 01:00:44,888 Umarım bundan pişman olmam. - Profesör, hanımefendi. 871 01:00:44,968 --> 01:00:46,848 Doktor Verplancke. - Affedersin. 872 01:00:46,928 --> 01:00:49,128 Ne sipariş ediyorsun evin üzerindedir. 873 01:00:49,208 --> 01:00:51,008 Artık buna gerek yok. 874 01:00:51,088 --> 01:00:52,968 Profesör, ısrar ediyoruz. 875 01:00:53,048 --> 01:00:54,048 Bon. 876 01:00:54,128 --> 01:00:58,328 Bu hoş bir jest bunu memnuniyetle kabul ediyoruz. 877 01:00:58,408 --> 01:00:59,408 Bahsetme. 878 01:01:01,248 --> 01:01:05,168 Bu ilk ve son sefer. - Bedava yemek istiyordun değil mi? 879 01:01:05,248 --> 01:01:09,608 Gel, içelim muhteşem akşamımızda. 880 01:01:09,688 --> 01:01:10,968 Kötü cildinde. 881 01:01:11,768 --> 01:01:12,768 Merhaba. 882 01:01:14,008 --> 01:01:15,768 Bir seçim yapabildin mi? 883 01:01:15,848 --> 01:01:19,048 Bir başlangıç için gidiyorum marine edilmiş böbrekler için. 884 01:01:19,608 --> 01:01:22,848 Ve ana yemek olarak kızarmış karaciğer. 885 01:01:22,928 --> 01:01:24,048 Ama hepsi. 886 01:01:24,128 --> 01:01:25,128 Ne? 887 01:01:25,288 --> 01:01:26,528 Psikopat. 888 01:01:31,848 --> 01:01:37,648 Ama tuhaf olan şu ki gördüğünüz gibi bazilika ile... 889 01:01:37,928 --> 01:01:44,728 Ön tarafta tamamlandı Romanesk tarzda inşa edilmiş, 890 01:01:45,328 --> 01:01:48,488 ama arka Yakında gideceğimiz yer orası... 891 01:01:48,968 --> 01:01:51,288 ...Gotik tarzda yeniden inşa edildi. 892 01:01:51,368 --> 01:01:53,608 Ve bu aslında geliyor çünkü... 893 01:01:56,168 --> 01:01:58,648 Ama aman tanrım. 894 01:02:06,448 --> 01:02:08,728 Voilà, işte benim küçük evim. 895 01:02:09,168 --> 01:02:10,808 Ah, henüz orada mıyız? - Evet. 896 01:02:12,048 --> 01:02:16,088 Gün felaketle başlamıştı ama... Yine de iyi vakit geçirdim. 897 01:02:17,168 --> 01:02:18,248 Bu seni şaşırttı mı? 898 01:02:18,328 --> 01:02:20,328 Başka bir şey beklemiyordum. 899 01:02:20,408 --> 01:02:24,008 İyi. Sonra bilgi yarışması ödülü hâlâ hoş bir şekilde sindiriliyor mu? 900 01:02:25,848 --> 01:02:28,888 Seni içeri davet etmek isterim ama erken kalkmam lazım. 901 01:02:28,968 --> 01:02:32,808 Evet ama benim de saat 10'da ayrılmam gerekiyor. kahvaltı yap. 902 01:02:32,888 --> 01:02:33,888 Merhaba. 903 01:02:34,768 --> 01:02:35,768 Tekrar görüşürüz mü? 904 01:02:36,208 --> 01:02:37,408 Başarısız olmadan. 905 01:02:49,688 --> 01:02:51,208 Bir saçmalıktan hoşlanır mısın? 906 01:02:51,808 --> 01:02:52,808 Lütfen? 907 01:02:52,888 --> 01:02:54,968 Köy komedisini sever misin? 908 01:02:55,048 --> 01:02:56,568 Ah, pff. 909 01:02:56,648 --> 01:02:58,208 Amatörce tamircilik. 910 01:02:58,848 --> 01:02:59,848 Tamircilik mi? 911 01:03:00,488 --> 01:03:04,328 Sonsuzluk hissine sahip değilsin Eğer bir saçmalık görmediyseniz. 912 01:03:04,408 --> 01:03:07,648 Ancak bir kartım kaldı Cumartesi için. 913 01:03:09,048 --> 01:03:10,248 Köy saçmalığı! 914 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 Ah! 915 01:03:11,608 --> 01:03:13,168 Tabii ki köy saçmalığı. 916 01:03:13,248 --> 01:03:15,008 'Buz pateni'ni anladım. 917 01:03:15,088 --> 01:03:17,048 Fantastik. Nerede? Ne zaman? 918 01:03:17,128 --> 01:03:19,808 Litoziekla, akşam 8. keskin. 919 01:03:19,888 --> 01:03:20,888 Nasıl? 920 01:03:20,968 --> 01:03:21,968 Litoziekla. 921 01:03:22,048 --> 01:03:23,808 Bunu yazmalı mıyım? 922 01:03:23,888 --> 01:03:26,768 Hayır benim zekam Kaba olma, tamam mı? 923 01:03:26,848 --> 01:03:28,168 Hatırlayabiliyorum. 924 01:03:28,248 --> 01:03:29,248 O zamana kadar. 925 01:03:50,768 --> 01:03:52,368 Ne çiziyorsun? 926 01:03:53,368 --> 01:03:54,688 Bir ölüm kartı. 927 01:03:55,248 --> 01:03:56,248 Ah. 928 01:03:58,608 --> 01:04:01,728 Bana söylememelisin. Dün geceyle ilgili. 929 01:04:02,608 --> 01:04:04,368 Hayır, sana hiçbir şey söylememe gerek yok. 930 01:04:04,928 --> 01:04:05,928 Hayır, hayır. 931 01:04:09,488 --> 01:04:10,728 Yoldaydı. 932 01:04:12,488 --> 01:04:13,808 Sebep olarak mı? 933 01:04:16,088 --> 01:04:17,088 Peki şimdi? 934 01:04:17,928 --> 01:04:20,008 Cumartesi günü bir komediye gideceğiz. 935 01:04:20,088 --> 01:04:21,088 Ah, ah, ah. 936 01:04:21,168 --> 01:04:22,728 Evet oğlum, biliyorum. 937 01:04:23,808 --> 01:04:25,208 Hangi odada? 938 01:04:26,528 --> 01:04:27,688 Latziklota. 939 01:04:28,328 --> 01:04:30,928 Haha, Latzi... Ah. 940 01:04:31,008 --> 01:04:32,368 Doğru değil mi? 941 01:04:33,688 --> 01:04:35,008 Litoziekla. 942 01:04:35,088 --> 01:04:37,168 Hahaha. Evet doğru. 943 01:04:38,288 --> 01:04:39,608 Litozie... 944 01:04:40,008 --> 01:04:41,728 Hahaha. 945 01:04:43,968 --> 01:04:47,008 Efendim bizi biraz yalnız bırakır mısınız? lütfen? 946 01:04:49,008 --> 01:04:50,008 Evet, evet. 947 01:04:50,088 --> 01:04:51,088 Teşekkür ederim. 948 01:04:55,608 --> 01:04:56,608 Doktor mu? 949 01:04:56,688 --> 01:04:57,688 Evet? 950 01:04:57,768 --> 01:05:01,488 Doktor, bana daha fazlasını söyleyebilir misiniz? Michel'in durumu hakkında? 951 01:05:02,368 --> 01:05:03,448 Aileden misiniz? 952 01:05:04,008 --> 01:05:05,248 Oldukça fazla. 953 01:05:06,648 --> 01:05:07,648 Üzgünüm, yapamam... 954 01:05:07,728 --> 01:05:09,888 Bekle, hayal edebiliyorum. 955 01:05:09,968 --> 01:05:11,248 Adam De Raeve. 956 01:05:11,328 --> 01:05:13,768 Tıbbi onkoloji profesörü. 957 01:05:14,728 --> 01:05:18,608 Uzak olmadığımız izlenimine kapılıyorum Portal hipertansiyonunuz var, değil mi? 958 01:05:18,688 --> 01:05:19,848 Doğru muyum? 959 01:05:20,768 --> 01:05:22,088 Peki ne öneriyorsun? 960 01:05:22,688 --> 01:05:24,368 Karaciğer nakli mi? 961 01:05:25,648 --> 01:05:30,208 Profesör, sanırım aynı fikirdesiniz arkadaşınla konuş. 962 01:05:33,408 --> 01:05:35,408 Hey Michel, buna ne dersin? 963 01:05:35,488 --> 01:05:37,368 Doktorun yüzüne bakılırsa 964 01:05:37,448 --> 01:05:39,768 iki gün sonra yalan söylüyor olacaksın yeraltı. 965 01:05:40,728 --> 01:05:41,888 Eğer bir şey varsa... 966 01:05:41,968 --> 01:05:45,048 Birkaç iyi cerrah tanıyorum. - Sessiz, sessiz. 967 01:05:47,088 --> 01:05:48,528 Hatırlıyor musun... 968 01:05:49,088 --> 01:05:52,168 ...buna sahip olduğumu yaklaşık üç koşul? 969 01:05:52,848 --> 01:05:53,848 Evet. 970 01:05:53,928 --> 01:05:56,488 zamanı geldi üçüncüsüne başlıyoruz. 971 01:05:57,568 --> 01:06:01,008 Keşke bizzat teslim etmeniz. 972 01:06:01,088 --> 01:06:02,088 Elbette. 973 01:06:02,888 --> 01:06:06,168 Peki sorabilir miyim... - Hayır, soramazsın. 974 01:06:07,408 --> 01:06:09,208 Tamam, yarın ilk işim. 975 01:06:09,288 --> 01:06:10,288 Bugün. 976 01:06:11,008 --> 01:06:12,008 Bugün? 977 01:06:12,088 --> 01:06:13,608 Şimdi lütfen. 978 01:06:15,608 --> 01:06:17,528 Evet, tamam. 979 01:06:51,008 --> 01:06:52,288 Tünaydın. - Hoşçakal. 980 01:06:52,368 --> 01:06:56,168 Ben Adam. bana soruldu sana o mektubu getirmek için. 981 01:06:56,248 --> 01:06:58,448 Teşekkür ederim. Peki bu mektup kimden? 982 01:06:58,528 --> 01:07:00,128 Baron Michel Brouckaert. 983 01:07:07,728 --> 01:07:08,728 Tanrım. 984 01:07:17,088 --> 01:07:18,088 Hanımefendi? 985 01:07:18,168 --> 01:07:19,808 Kapıyı açmamalısın. 986 01:07:19,888 --> 01:07:21,808 Aşağıda bir kafe var. 987 01:07:21,888 --> 01:07:23,528 Seninle konuşmak isterim. 988 01:07:24,688 --> 01:07:25,808 Sadece söylüyorum. 989 01:07:29,808 --> 01:07:31,528 Sen onun kızı mısın? 990 01:07:31,608 --> 01:07:33,888 Dinle, kabalık etmek istemem. 991 01:07:33,968 --> 01:07:36,968 ama babamla istiyorum artık yapacak bir şeyin yok. 992 01:07:37,048 --> 01:07:40,408 Sanırım herkes öyle ikinci bir şansı hak ediyor. 993 01:07:40,488 --> 01:07:42,248 Her ne yaptıysa. 994 01:07:45,288 --> 01:07:47,488 Babam annemi öldürdü. - Ne? 995 01:07:47,568 --> 01:07:49,048 Buna inanmıyorum. 996 01:07:49,128 --> 01:07:51,568 Binde 2,5 alkol kullanıyorsanız senin kanında 997 01:07:51,648 --> 01:07:54,848 anahtarlarını vermek istemiyorum, o zaman sen bir katilsin. 998 01:08:02,128 --> 01:08:05,128 Hanımefendi ben de bilmiyorum o mektupta ne var? 999 01:08:05,208 --> 01:08:08,088 Ama en azından çaba göster onu okumak için. 1000 01:08:35,768 --> 01:08:37,688 İyi akşamlar. Doktor De Raeve. 1001 01:08:37,768 --> 01:08:38,768 Lütfen. 1002 01:08:38,848 --> 01:08:39,848 Teşekkür ederim. 1003 01:08:53,247 --> 01:08:54,648 Hayır, hayır, burası dolu. 1004 01:08:54,728 --> 01:08:58,008 Aynı derecede iyi olacağı umulmaktadır Geçen seneki gibi değil mi? 1005 01:09:01,448 --> 01:09:03,688 Şşşt. 1006 01:09:05,247 --> 01:09:07,207 Seyirci ürperiyor 1007 01:09:19,207 --> 01:09:20,207 Geğiriyor 1008 01:09:26,368 --> 01:09:27,368 GONG 1009 01:09:27,528 --> 01:09:28,528 Arkanda. 1010 01:09:28,968 --> 01:09:30,127 O zaman bak. 1011 01:09:30,408 --> 01:09:31,528 Allee, arkanda. 1012 01:09:45,048 --> 01:09:47,368 HORLUYOR 1013 01:09:49,127 --> 01:09:51,408 Lappe, bu benim 'flasse'im. 1014 01:09:55,568 --> 01:09:57,848 Ooo. 1015 01:10:06,528 --> 01:10:09,568 Bilge bir adam zevk aramaz takip etmek 1016 01:10:09,648 --> 01:10:11,488 ama üzüntüden kaçınmak için. 1017 01:10:14,408 --> 01:10:16,808 Evet elbette ama bir kafayla. 1018 01:10:24,328 --> 01:10:25,328 ATIŞ 1019 01:10:25,808 --> 01:10:28,288 Lappe, yine elimde benim 'şişeme'. 1020 01:11:06,088 --> 01:11:07,168 Birini mi arıyorsunuz? 1021 01:11:08,008 --> 01:11:09,688 Evet evet Eva'yı arıyorum. 1022 01:11:09,768 --> 01:11:11,168 Eva çağrıldı. 1023 01:11:11,248 --> 01:11:12,648 Acil durum. 1024 01:11:12,728 --> 01:11:14,608 Kafasında balta olan biri. 1025 01:11:14,688 --> 01:11:15,688 Allee. 1026 01:11:15,888 --> 01:11:19,048 Peki bir şey mi söyledi? Odadaki birisi hakkında mı? 1027 01:11:19,128 --> 01:11:20,128 Hayır. 1028 01:11:21,648 --> 01:11:26,448 Birinin gitmesine çok üzüldü ilk bölümde horluyordu. 1029 01:11:26,528 --> 01:11:28,008 Bu pes etmiyor, değil mi? 1030 01:11:33,848 --> 01:11:34,848 Merhaba Eva. 1031 01:11:38,248 --> 01:11:39,248 Adam. 1032 01:11:39,808 --> 01:11:42,208 İsmi hatırladın mı? - Hey. 1033 01:11:42,728 --> 01:11:45,208 Bakalım sen de bu kadar iyi misin bilardoda. 1034 01:11:57,128 --> 01:11:59,608 Ben bir kız izciyim kalbinde ve ruhunda. 1035 01:11:59,688 --> 01:12:00,688 Ah, ah, ah. 1036 01:12:00,768 --> 01:12:02,568 İzci çocuğu değil misin? - Hayır. 1037 01:12:02,648 --> 01:12:03,648 O zaman Suudi Arabistan? 1038 01:12:03,728 --> 01:12:04,728 Ama hayır. 1039 01:12:04,848 --> 01:12:07,808 Yürüme. Yürümek ve daha çok yürümek. 1040 01:12:07,888 --> 01:12:10,208 Bir kez kampa gitmiştim. 1041 01:12:10,288 --> 01:12:12,248 Sanırım Brakelbos'ta. 1042 01:12:12,328 --> 01:12:15,288 Bir balıksırtı damlamız var. bunu biliyor musun? 1043 01:12:15,368 --> 01:12:17,848 Balıksırtı Damlaması, bu benim favorimdi. 1044 01:12:17,928 --> 01:12:19,528 Benim değil. Vay, vay. 1045 01:12:19,608 --> 01:12:22,208 İlk virajdan sonra Zaten yanılmışım. 1046 01:12:22,288 --> 01:12:25,608 Ve sonra bunu bir daha asla yapamazsın doğru anla. 1047 01:12:25,688 --> 01:12:28,648 Geceleri beni alıyorlar tamamen uyuşmuş halde bulundu. 1048 01:12:28,728 --> 01:12:30,768 Dedim ki: İzcilerle işim bitti. 1049 01:12:30,848 --> 01:12:32,848 Ve balıksırtı ile bitti. 1050 01:12:32,928 --> 01:12:35,808 balık bile tutamıyorum daha fazlasını koklayın veya görün. 1051 01:12:37,608 --> 01:12:38,728 Ah, ah, ah, hayır. 1052 01:12:39,088 --> 01:12:40,688 Evet, evet, evet. 1053 01:12:41,208 --> 01:12:42,248 Evet! 1054 01:12:42,328 --> 01:12:43,408 Hahaha. - Aah. 1055 01:12:43,648 --> 01:12:46,168 Bir kız izciye yenildim. - Evet. 1056 01:12:48,648 --> 01:12:50,088 Oradaki konumunuz nedir? 1057 01:12:50,368 --> 01:12:54,408 Bir kişi için proje lideri Bogota'daki organ nakli kliniği. 1058 01:12:54,488 --> 01:12:55,648 Kolombiya? 1059 01:12:55,728 --> 01:12:57,848 Vay, ne güzel bir promosyon. 1060 01:12:57,928 --> 01:12:58,928 Yap, ha? 1061 01:12:59,008 --> 01:13:00,008 Mhm. 1062 01:13:00,088 --> 01:13:01,528 Nasıl, şüphelerin mi var? 1063 01:13:02,648 --> 01:13:06,208 On yıl önce yapmazdım şüphelendim ama şimdi. 1064 01:13:07,008 --> 01:13:10,488 anladım ki hayatım kız izci olarak bitti. 1065 01:13:10,568 --> 01:13:12,168 Sonra ders çalışıyordu. 1066 01:13:12,608 --> 01:13:13,928 Ve daha sonra... 1067 01:13:14,408 --> 01:13:18,968 ...iş, eğitim, terfi, tekrar çalışın, uzmanlaşın, 1068 01:13:19,048 --> 01:13:20,728 kadar çalıştırın... 1069 01:13:21,568 --> 01:13:22,568 Şu ana kadar? 1070 01:13:24,928 --> 01:13:26,568 Şu ana kadar. Evet. 1071 01:13:28,888 --> 01:13:29,888 Ve özlüyorum... 1072 01:13:30,328 --> 01:13:31,968 ...şimdi bunu. 1073 01:13:38,848 --> 01:13:42,888 Adam yine çok keyif aldım şirketinizin. 1074 01:14:03,608 --> 01:14:04,608 Adem mi? 1075 01:14:05,368 --> 01:14:06,368 Evet? 1076 01:14:06,728 --> 01:14:08,968 Fantezi… elma? 1077 01:14:19,888 --> 01:14:21,888 Zihinsel veya fiziksel olarak. 1078 01:14:22,688 --> 01:14:24,288 Yakında öğreneceğiz. 1079 01:15:12,408 --> 01:15:13,408 KAPI ZİLİ 1080 01:15:16,408 --> 01:15:17,408 KAPI ZİLİ 1081 01:15:24,728 --> 01:15:25,728 Ama... 1082 01:15:26,328 --> 01:15:27,488 O da. 1083 01:15:28,208 --> 01:15:29,208 Tanrım. 1084 01:15:38,848 --> 01:15:40,688 Belki önce bir fincan kahve? 1085 01:15:40,768 --> 01:15:41,928 Herşeyim var. 1086 01:15:42,008 --> 01:15:43,008 Hadi, hadi. 1087 01:16:02,768 --> 01:16:03,768 Merhaba. 1088 01:16:03,848 --> 01:16:05,088 Hangi dağ bu? 1089 01:16:05,168 --> 01:16:06,408 Koppenberg. 1090 01:16:06,768 --> 01:16:07,768 Ah. 1091 01:16:08,008 --> 01:16:09,608 Kendimi çekip gideceğim. 1092 01:16:09,688 --> 01:16:10,768 Yukarıda görüşürüz. 1093 01:16:36,168 --> 01:16:37,888 O NEFES ALIYOR 1094 01:16:52,848 --> 01:16:53,848 Evet? 1095 01:16:54,608 --> 01:16:55,608 Evet. 1096 01:16:57,248 --> 01:16:59,088 Yanında sigaran yok mu? 1097 01:16:59,568 --> 01:17:01,088 Hadi, neredeyse geldik. 1098 01:17:01,608 --> 01:17:02,848 Ama hepsi genç. 1099 01:17:08,448 --> 01:17:09,808 Hey, biraz bekle. 1100 01:17:34,328 --> 01:17:35,768 Ne yazık ki Adam. 1101 01:17:37,008 --> 01:17:38,968 Burada yeterince yer var. 1102 01:17:39,768 --> 01:17:41,008 Unut gitsin. 1103 01:17:41,088 --> 01:17:42,528 Su harika. 1104 01:17:42,608 --> 01:17:45,648 Bu iyi olabilir ama sürünmüyorum o balık tutma suyunda. 1105 01:17:45,728 --> 01:17:49,328 Orada mızraklar var. Gevşek olan her şeyi ısırırlar. 1106 01:17:49,648 --> 01:17:51,048 Ah, burada ne var? 1107 01:17:51,488 --> 01:17:53,048 Henüz bir şey hissettin mi? - Evet. 1108 01:17:53,128 --> 01:17:54,288 Tam sırtımda. 1109 01:17:54,368 --> 01:17:56,768 Çıkmak. Acele et, gel. 1110 01:17:56,848 --> 01:17:57,968 Tada. 1111 01:17:58,048 --> 01:17:59,048 Hahaha. 1112 01:18:00,528 --> 01:18:02,528 Lanet olsun. - Hadi suya gir. 1113 01:18:03,208 --> 01:18:06,368 Erkekler zayıf yaratıklar değil mi? 1114 01:18:09,728 --> 01:18:10,728 Ah. 1115 01:18:10,808 --> 01:18:11,808 Ahh. 1116 01:18:12,088 --> 01:18:13,648 Ah, ah. 1117 01:18:14,248 --> 01:18:15,448 Buzlu. 1118 01:18:15,528 --> 01:18:16,528 Ah. 1119 01:18:17,848 --> 01:18:19,888 Buraya gel de seni ısıtayım. - Ah. 1120 01:18:21,368 --> 01:18:22,368 Ah. 1121 01:18:22,448 --> 01:18:23,448 Bu şekilde daha mı iyi? 1122 01:18:23,528 --> 01:18:25,248 Evet, bu bir fark yaratıyor. 1123 01:18:25,328 --> 01:18:26,888 Bu bir fark yaratıyor. - Ah. 1124 01:18:29,528 --> 01:18:31,848 Bunu benim için çok zorlaştırıyorsun biliyor musun? 1125 01:18:31,928 --> 01:18:33,528 Neyi yanlış yaptım? 1126 01:18:33,608 --> 01:18:34,608 İşim için. 1127 01:18:35,168 --> 01:18:37,008 Yarın karar vermem gerekiyor. 1128 01:18:37,088 --> 01:18:38,888 Yarın zaten? - Evet. 1129 01:18:39,448 --> 01:18:41,568 Neden işleri senin için zorlaştırıyorum? 1130 01:18:41,648 --> 01:18:44,008 Neden işleri benim için zorlaştırıyorsun? 1131 01:18:44,088 --> 01:18:46,488 Evet, neden işimi zorlaştırıyorsun? 1132 01:18:46,968 --> 01:18:47,968 Sadece düşün. 1133 01:18:48,688 --> 01:18:50,008 Bu yüzden belki? 1134 01:18:57,048 --> 01:18:58,048 Biliyor musun? 1135 01:18:58,128 --> 01:18:59,128 Hayır. 1136 01:18:59,488 --> 01:19:02,168 Bana beş dakika daha ver don... 1137 01:19:02,488 --> 01:19:05,328 ...ve artık hiçbir şeye karar vermek zorunda değilsin. - Krimper. 1138 01:19:05,688 --> 01:19:07,928 Ah, ah! Küçülmekten mi bahsediyorsunuz? 1139 01:19:08,008 --> 01:19:10,808 Hadi, izin ver. Bu arada Michel'e gitmem gerekiyor. 1140 01:19:10,888 --> 01:19:12,208 Seni bu gece arayacağım. 1141 01:19:12,888 --> 01:19:15,568 Romantizmimizi tamamlamaya devam edeceğiz. 1142 01:19:17,088 --> 01:19:19,088 Ama yarın ne söylemeliyim? 1143 01:19:20,008 --> 01:19:22,408 Kolombiya'ya gitmeli miyim, gitmemeli miyim? 1144 01:19:23,328 --> 01:19:24,888 Benimle evlenmelisin. 1145 01:19:25,528 --> 01:19:26,688 Bunu yapmalısın. 1146 01:19:26,768 --> 01:19:28,328 Merhaba. - Bu akşam görüşürüz. 1147 01:19:32,928 --> 01:19:35,768 Michel, buradayım. Sorun nedir? 1148 01:19:36,008 --> 01:19:37,088 Sonunda. 1149 01:19:37,688 --> 01:19:39,568 Kostümün içinde ne giyiyorsun? 1150 01:19:39,648 --> 01:19:41,208 Ve? - Ne ve? 1151 01:19:41,808 --> 01:19:43,408 Mektubunu gördü mü? 1152 01:19:44,088 --> 01:19:45,848 Evet, evet. Onu gördü, evet. 1153 01:19:45,928 --> 01:19:48,328 Tamam aşkım. Zamanı geldi. 1154 01:19:48,408 --> 01:19:50,008 Ne yapacaksın? 1155 01:19:50,088 --> 01:19:53,288 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Muhtemelen ateşin var. 1156 01:19:53,368 --> 01:19:54,568 Sen sür. 1157 01:20:20,328 --> 01:20:21,688 Bu doğru değil, değil mi? 1158 01:20:21,768 --> 01:20:24,488 Bana yardım et. Fazla zamanımız kalmadı. 1159 01:22:44,888 --> 01:22:45,888 Gül. 1160 01:22:48,048 --> 01:22:49,608 Roos orada değil Michel. 1161 01:22:51,888 --> 01:22:52,968 Ve o gelmiyor. 1162 01:22:55,448 --> 01:22:56,448 Nasıl? 1163 01:22:57,088 --> 01:22:58,928 Mektubu aldı, değil mi? 1164 01:22:59,008 --> 01:23:02,128 Evet, mektubu aldı. ama okumayın. 1165 01:23:03,608 --> 01:23:05,248 Onu parçaladı. 1166 01:23:06,008 --> 01:23:08,688 Özür dilerim, sana söylemem gerekirdi. 1167 01:23:18,248 --> 01:23:19,248 İyi. 1168 01:23:20,248 --> 01:23:22,008 O zaman ne yapacağımı biliyorum. 1169 01:23:25,248 --> 01:23:26,768 Evet, Baron Brouckaert'la. 1170 01:23:27,768 --> 01:23:29,608 Her şeyi hazırla. 1171 01:23:29,688 --> 01:23:30,848 Hemen geleceğim. 1172 01:23:31,728 --> 01:23:32,848 Evet, şimdi. 1173 01:23:38,528 --> 01:23:39,688 Adem... 1174 01:23:39,768 --> 01:23:41,728 Artık yalnız kalmak istiyorum. 1175 01:23:46,568 --> 01:23:47,568 Beni ara... 1176 01:23:47,928 --> 01:23:49,608 ...aşağıdayken. 1177 01:24:19,448 --> 01:24:20,688 İyi misin Michel? 1178 01:24:29,728 --> 01:24:30,728 ARAÇ ÇALIŞTIRMA 1179 01:24:32,088 --> 01:24:33,088 Michael mı? 1180 01:24:35,408 --> 01:24:36,568 Aman tanrım. 1181 01:24:53,408 --> 01:24:55,848 Ah, işte Marcelleke. 1182 01:24:55,928 --> 01:24:57,008 Michel. Gelmek. 1183 01:24:57,088 --> 01:24:58,728 Kliniğe gitmemiz lazım. 1184 01:25:27,008 --> 01:25:29,408 Neler oluyor? - Bay De Raeve. 1185 01:25:29,488 --> 01:25:30,808 Ne planlıyorsun? 1186 01:25:30,888 --> 01:25:31,888 Dışarı gel. 1187 01:25:31,968 --> 01:25:33,328 Bay De Raeve, evet. 1188 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 Evet? 1189 01:25:37,728 --> 01:25:40,768 Michel seçildi ötenazi için. 1190 01:25:40,848 --> 01:25:42,008 Lütfen? 1191 01:25:42,088 --> 01:25:44,208 Ama buna izin veremezsin, değil mi? 1192 01:25:44,288 --> 01:25:48,048 Tam tersine. Sorumlu doktor benim. 1193 01:25:49,248 --> 01:25:51,368 Peki ya şu karaciğer nakli? 1194 01:25:51,448 --> 01:25:53,048 Reddetti. 1195 01:25:55,008 --> 01:25:57,408 Doktor, hâlâ karaciğer var mı? mevcut? 1196 01:25:57,488 --> 01:26:01,008 Veritabanından kim sorumlu? Bu Doktor Verplancke mi? 1197 01:26:01,088 --> 01:26:02,448 Diğerlerinin yanı sıra evet. 1198 01:26:03,168 --> 01:26:05,768 Doktor, bana bir dakika ver. 1199 01:26:07,328 --> 01:26:08,328 Bir dakika. 1200 01:26:09,648 --> 01:26:10,648 Evet. 1201 01:26:12,568 --> 01:26:13,968 Efendim lütfen. 1202 01:26:14,048 --> 01:26:15,048 Nancy, gel. 1203 01:26:16,008 --> 01:26:17,248 Allee, Michel, genç olan. 1204 01:26:17,728 --> 01:26:19,648 Bunu bana yapamazsın. 1205 01:26:20,728 --> 01:26:22,088 Üzgünüm dostum. 1206 01:26:23,208 --> 01:26:25,288 Haç çok ağır. 1207 01:26:26,128 --> 01:26:28,928 Onu taşımama yardım ettin. 1208 01:26:30,048 --> 01:26:31,568 Son metreler. 1209 01:26:31,648 --> 01:26:32,648 Teşekkür ederim. 1210 01:26:33,168 --> 01:26:35,688 Hayır, Michel. Halüsinasyon görüyorsun. 1211 01:26:35,768 --> 01:26:37,808 Ben Cyrene'li Simon değilim, değil mi? 1212 01:26:38,168 --> 01:26:39,168 Ben Adam. 1213 01:26:39,688 --> 01:26:43,048 Adem ölümle ilgilenmiyor. İnsanı canlandırıyor. 1214 01:26:43,128 --> 01:26:44,408 Hatırlıyor musun? 1215 01:26:44,488 --> 01:26:46,128 Yedi milyardan fazla. 1216 01:26:46,728 --> 01:26:48,168 Artık yapamam. 1217 01:26:48,248 --> 01:26:49,728 Aslında bunu yapabilirsin. 1218 01:26:50,168 --> 01:26:52,088 Bana bir saat ver. 1219 01:26:52,288 --> 01:26:53,288 Bir saat. 1220 01:27:00,728 --> 01:27:02,488 Eva mı? Hala hastanede misin? 1221 01:27:03,088 --> 01:27:04,088 Tamam aşkım. 1222 01:27:04,168 --> 01:27:05,208 Hayır, hayır, hayır. 1223 01:27:05,288 --> 01:27:06,288 Gitmeyin. 1224 01:27:06,368 --> 01:27:07,528 Ben de buradayım. 1225 01:27:07,928 --> 01:27:09,088 Hemen geleceğim. 1226 01:27:11,608 --> 01:27:13,288 Eva, sana ihtiyacım var. 1227 01:27:13,368 --> 01:27:15,368 Ameliyathaneye gitmem gerekiyor. 1228 01:27:15,448 --> 01:27:17,288 Veritabanında karaciğer var mı? 1229 01:27:17,368 --> 01:27:18,848 Ne? - Michel için. 1230 01:27:18,928 --> 01:27:20,488 Karaciğer mevcut mu? 1231 01:27:20,568 --> 01:27:22,408 Bunu bana soramazsın. 1232 01:27:22,488 --> 01:27:25,248 Ama neden olmasın? Organ mevcuttur. 1233 01:27:25,328 --> 01:27:27,368 Hayır, sadece reddettik. 1234 01:27:27,808 --> 01:27:29,248 Tekrar atayın. 1235 01:27:29,328 --> 01:27:30,408 Bunu yapamam. 1236 01:27:30,488 --> 01:27:31,688 Ama neden olmasın? 1237 01:27:32,448 --> 01:27:35,608 Bilgisayar hala açık. Bu iki fare tıklamasıdır. 1238 01:27:35,688 --> 01:27:38,608 Michel az önce vazgeçti bağışçı prosedürü. 1239 01:27:38,688 --> 01:27:41,768 Onun seçimini görmezden gelemem. - Ama onu tanıyorsun. 1240 01:27:41,848 --> 01:27:43,568 Kurtarılmak istemiyor. 1241 01:27:43,648 --> 01:27:45,488 Bu tercihe saygı duymak zorundayım. 1242 01:27:45,568 --> 01:27:48,248 Doktor, şimdi gerçekten yapmamız gereken... - Evet, evet. 1243 01:27:49,008 --> 01:27:51,648 Adam, Michel huzuru buldu. 1244 01:27:51,728 --> 01:27:55,368 Çok az insan ölebilir dinlenme halinde. Bunu elinden alamazsın. 1245 01:27:55,448 --> 01:27:56,448 Üzgünüm. 1246 01:28:00,528 --> 01:28:02,448 Lanet olsun. 1247 01:28:25,008 --> 01:28:27,448 Rock'n'roll, kahretsin. 1248 01:29:21,288 --> 01:29:22,448 Ama sadece şimdi. 1249 01:29:42,048 --> 01:29:43,048 Gül? 1250 01:29:44,408 --> 01:29:45,808 Burada ne yapıyorsun? 1251 01:29:45,888 --> 01:29:48,168 Rose, dinle. - Polisi arıyorum. 1252 01:29:48,248 --> 01:29:50,208 Lütfen. - Bir adım daha. 1253 01:29:50,648 --> 01:29:52,048 Sorun değil. 1254 01:29:53,008 --> 01:29:54,008 İşte bak. 1255 01:29:56,568 --> 01:29:58,408 Geraardsbergen polisi mi? 1256 01:29:59,168 --> 01:30:00,168 Merhaba? 1257 01:30:00,448 --> 01:30:03,488 Üzgünüm, mecburdum belediye meclisinin yanında olun. 1258 01:30:05,728 --> 01:30:08,008 Burada değil. çocuklarım üst katta. 1259 01:30:08,888 --> 01:30:11,008 Beş dakika sonra kafede. 1260 01:30:24,168 --> 01:30:26,928 Fazla vaktim yok. Çocuklar yalnız. 1261 01:30:27,808 --> 01:30:29,968 seninle konuşmak istiyorum baban hakkında. 1262 01:30:30,048 --> 01:30:31,448 Evet, zaten o kadar uzaktaydım. 1263 01:30:32,528 --> 01:30:35,808 Mektubu okumadın mı? - Okumak istemiyorum. 1264 01:30:35,888 --> 01:30:36,968 Evet, sorun değil. 1265 01:30:37,408 --> 01:30:38,848 Okudum. 1266 01:30:38,928 --> 01:30:41,168 Ve sana ne dediğini anlatacağım. 1267 01:30:41,888 --> 01:30:45,848 Babanın neden olduğuna dair bir fikrin var mı? içmeye başladı mı? 1268 01:30:45,928 --> 01:30:47,808 İş yerinde stres elbette var mı? 1269 01:30:48,208 --> 01:30:49,208 Bunu kim söylüyor? 1270 01:30:49,288 --> 01:30:50,288 Annemiz. 1271 01:30:51,168 --> 01:30:53,488 Bak Roos, sana bir şey söyleyeceğim. 1272 01:30:53,568 --> 01:30:56,808 Bunu duymak hoşuna gitmeyecek, değil mi? ama buna hakkın var. 1273 01:30:58,248 --> 01:31:02,608 Eduard'ı tanıyor musun? Köydeki kuyumcu mu? 1274 01:31:03,168 --> 01:31:04,168 Evet. 1275 01:31:04,888 --> 01:31:07,288 Annenin bununla bir ilişkisi vardı. 1276 01:31:08,648 --> 01:31:10,368 Doğru değil, bu bir yalan. 1277 01:31:10,448 --> 01:31:13,128 Üç yıldan fazla, mektupta şöyle yazıyordu. 1278 01:31:13,208 --> 01:31:15,328 Ne kadar düşebilir? 1279 01:31:15,408 --> 01:31:17,968 Ve baban bunu biliyordu en başından beri. - Evet. 1280 01:31:18,288 --> 01:31:20,288 Bu konuda hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi. 1281 01:31:20,368 --> 01:31:23,248 Düşündü: patlayacak. 1282 01:31:24,008 --> 01:31:26,048 Ancak üç gün üç haftaya dönüştü. 1283 01:31:26,648 --> 01:31:30,408 Üç hafta üç ay. Uzun vadede artık bir şey söylemeye cesaret edemiyordu 1284 01:31:30,488 --> 01:31:33,568 onun olmasından korktuğum için anneni kaybedersin. 1285 01:31:34,488 --> 01:31:37,768 Ve bunu kimseyle yapamadı hakkında var. Seninle bile değil. 1286 01:31:38,248 --> 01:31:39,728 Ve bu onu yiyip bitiriyordu. 1287 01:31:41,008 --> 01:31:42,808 Ve sonra o parti vardı, 1288 01:31:42,888 --> 01:31:44,368 bu resepsiyonla. 1289 01:31:45,328 --> 01:31:47,568 Bir noktada anneni arar. 1290 01:31:47,648 --> 01:31:49,048 Ve onları bulamıyor. 1291 01:31:49,928 --> 01:31:54,368 Sonunda bahçeye gelir ve orada onu Eduard'la birlikte görüyor. 1292 01:31:54,448 --> 01:31:57,608 Ve öpüşüyorlar bir ağacın arkasına saklanmış. 1293 01:31:58,568 --> 01:32:01,128 O pişirdi ama yine de bir şey söylemeye cesaret edemedi. 1294 01:32:02,368 --> 01:32:03,688 Ve içeri giriyor 1295 01:32:03,768 --> 01:32:06,888 ve sarhoş olmaya başlar, birbiri ardına viski. 1296 01:32:07,488 --> 01:32:10,288 İşte annen onu bu şekilde buldu. sarhoş. 1297 01:32:10,368 --> 01:32:14,128 Ve olay çıkarmaya başlıyor herkesin önünde. Ayrıca Eduard'ı da. 1298 01:32:14,208 --> 01:32:15,928 Buna gülüyor. 1299 01:32:17,008 --> 01:32:19,008 Bütün bunlar onun için çok fazlaydı. 1300 01:32:19,088 --> 01:32:23,168 Ve sonra o bir deli gibi annenle birlikte eve gittik. 1301 01:32:24,008 --> 01:32:25,488 Bilinen sonuçlarıyla birlikte. 1302 01:32:27,808 --> 01:32:29,888 Mektupta öyle yazıyor. 1303 01:32:31,728 --> 01:32:34,128 Kocam var boşanma davası açtı. 1304 01:32:36,088 --> 01:32:38,128 Ah, özür dilerim. Bunu bilmiyordum. 1305 01:32:39,008 --> 01:32:41,448 O bir ilişki içinde bir meslektaşımla. 1306 01:32:42,408 --> 01:32:44,608 Bilmediğimden değil ama ah... 1307 01:32:45,808 --> 01:32:48,008 olacağını düşündüm havaya uçur... 1308 01:32:49,928 --> 01:32:51,488 Elma ve ağaç. 1309 01:32:53,288 --> 01:32:56,208 O halde neden hiç sahip olmadı? söz konusu? 1310 01:32:56,848 --> 01:32:58,248 Çocuklarınız var mı? 1311 01:32:58,328 --> 01:32:59,328 Evet iki. 1312 01:33:00,368 --> 01:33:01,768 Onlara söyledin mi? 1313 01:33:01,848 --> 01:33:02,848 Hayır. 1314 01:33:02,928 --> 01:33:04,728 Bu daha sonra yapacağım bir şey. 1315 01:33:10,128 --> 01:33:11,128 Ne düşünüyorsun? 1316 01:33:12,888 --> 01:33:16,128 Zamanı gelmedi mi hastaları ziyaret etmek mi? 1317 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 Evet. 1318 01:33:23,608 --> 01:33:24,608 Michael. 1319 01:33:25,168 --> 01:33:27,808 Seni bekleyen bir karaciğer var, yoldaş. 1320 01:33:28,328 --> 01:33:29,768 Sağlıklı bir karaciğer. 1321 01:33:30,168 --> 01:33:31,248 Fasulye ile. 1322 01:33:31,928 --> 01:33:33,328 Domates sosunda. 1323 01:33:33,928 --> 01:33:35,608 Ve kızarmış patates kızartmasıyla. 1324 01:33:36,128 --> 01:33:37,128 Ne düşünüyorsun? 1325 01:33:37,208 --> 01:33:39,808 Buradaki arkadaşın kim, ha? 1326 01:33:39,888 --> 01:33:43,008 Ölüm artık benim en iyi arkadaşım. 1327 01:33:43,608 --> 01:33:45,168 Bunların hepsi iyi olabilir. 1328 01:33:45,248 --> 01:33:49,808 Ama seni tanıyan birini tanıyorum ölümden daha fazlasına ihtiyacı var. 1329 01:33:49,888 --> 01:33:51,208 Sadece bir kez bakın. 1330 01:33:57,528 --> 01:33:58,528 Hoşçakal baba. 1331 01:34:02,328 --> 01:34:03,728 Ben... 1332 01:34:04,528 --> 01:34:05,528 Gel. 1333 01:34:09,808 --> 01:34:12,848 Hala bir bebek bakıcısına ihtiyacım var, değil mi? ilk on yıl. 1334 01:34:15,768 --> 01:34:16,768 Ne düşünüyorsun? 1335 01:34:17,488 --> 01:34:18,888 Fasulyeli karaciğer mi? 1336 01:34:22,448 --> 01:34:25,248 Bunca yıldır neredeydin? 1337 01:34:26,648 --> 01:34:28,448 Seni arıyorum, ha yoldaş. 1338 01:34:29,048 --> 01:34:30,488 Seni arıyorum. 1339 01:35:30,568 --> 01:35:32,288 Merhaba Rose. 1340 01:35:32,368 --> 01:35:33,608 Merhaba, merhaba Adem. 1341 01:35:33,688 --> 01:35:34,928 Ah, Marcelleke. 1342 01:35:35,008 --> 01:35:36,088 Bu Adam. 1343 01:35:36,168 --> 01:35:38,608 Bu benim oğlum Geert ve onun iki misafiri. 1344 01:35:38,688 --> 01:35:40,008 Merhaba, ben Roos. 1345 01:35:40,368 --> 01:35:41,888 Merhaba, ben Geert. 1346 01:35:42,488 --> 01:35:45,088 Kendisi aynı zamanda bekardır. - Tamam baba. 1347 01:35:46,608 --> 01:35:48,288 Bunu sen sordun. 1348 01:35:48,368 --> 01:35:49,368 Bak tatlım. 1349 01:35:49,848 --> 01:35:52,248 Hey, aşkın nerede bu arada? 1350 01:35:52,888 --> 01:35:54,728 Onları henüz görmedim, değil mi? 1351 01:35:54,808 --> 01:35:56,088 Geliyor, geliyor. 1352 01:35:56,688 --> 01:35:57,928 Eva zaten orada mıydı? 1353 01:35:58,008 --> 01:35:59,168 Henüz görülmedi. 1354 01:35:59,888 --> 01:36:02,408 Belli ki bir sevgilisi var. 1355 01:36:03,048 --> 01:36:07,128 Ah evet Eva, yine katılıyorum, değil mi? 1356 01:36:07,688 --> 01:36:09,528 Beni geri aramak ister misin? 1357 01:36:09,808 --> 01:36:11,368 Hey? Baba. 1358 01:36:12,768 --> 01:36:14,688 Aşağıda küçük bir şeyler yiyeceğiz. 1359 01:36:14,768 --> 01:36:16,568 Lotte zaten biraz aç. 1360 01:36:16,648 --> 01:36:17,848 Aç değilim. 1361 01:36:17,928 --> 01:36:19,688 Çikolatalı sandviç istiyorum. 1362 01:36:19,768 --> 01:36:22,368 Evet Anneliesje, evdeyken. - Geliyor musun? 1363 01:36:23,128 --> 01:36:24,968 Bu gerekli değil baba. 1364 01:36:25,048 --> 01:36:26,848 Biz de bizimle gideceğiz... 1365 01:36:26,928 --> 01:36:28,008 Sorun değil, Geert. 1366 01:36:28,088 --> 01:36:32,168 Hayır, teşekkürler. Hala bir portreye ihtiyacım var Michel'in düğünü için. 1367 01:36:32,248 --> 01:36:33,808 Bakın bu mümkün değil. 1368 01:36:33,888 --> 01:36:34,888 Tamam aşkım. - Ah evet. 1369 01:36:34,968 --> 01:36:36,248 Elbette. 1370 01:36:39,688 --> 01:36:42,768 Şöyle düşündüm: Bir süreliğine ayakkabımı çıkaracağım. 1371 01:36:42,848 --> 01:36:44,368 Yürümek iyi gelecektir. 1372 01:36:44,808 --> 01:36:49,608 Neyse bırak o zaman hiçbir aptalın bardağı düşmez. 1373 01:36:49,688 --> 01:36:53,008 Bir cam parçası böyle uçuyor tam ayakkabımın içinde. 1374 01:36:53,088 --> 01:36:55,048 Evet, bunu görmedim. 1375 01:36:55,368 --> 01:36:57,208 Ayağımı tekrar içeri soktum. 1376 01:36:57,288 --> 01:37:00,368 Dostum, orada bir şeyler hissediyorum kesme. 1377 01:37:00,848 --> 01:37:04,288 O cam parçası gitti topuğumun kemiğine kadar. 1378 01:37:05,088 --> 01:37:08,048 Çalışması gerekiyor o anda büyük patron, 1379 01:37:08,128 --> 01:37:10,168 Synalcoo'nun CEO'su, 1380 01:37:10,248 --> 01:37:13,808 beni davet etmeye geldi jakuzisinde baş başa. 1381 01:37:13,888 --> 01:37:16,008 Tabi bunu reddedemezdim. 1382 01:37:16,088 --> 01:37:18,208 İtibarım tehlikedeydi. 1383 01:37:18,888 --> 01:37:22,968 Tamam, en güzel gülümsememle, acıdan ölmek, 1384 01:37:23,048 --> 01:37:24,248 şu jakuziye. 1385 01:37:24,328 --> 01:37:26,808 Orada suyun altına dalıyorum ve ben orada yapıyorum... 1386 01:37:27,528 --> 01:37:29,648 Biliyorsun, değil mi Marcelleke. 1387 01:37:30,688 --> 01:37:35,448 Evet. Beş dakika sonra değil o su elbette kan kırmızısı. 1388 01:37:35,528 --> 01:37:38,048 bunu görmemiştim Su altındaydım. 1389 01:37:38,128 --> 01:37:42,288 O da görmedi, yatıyordu başını geri almanın tadını çıkarmak için. 1390 01:37:42,368 --> 01:37:43,888 Güneşe çıkan bir kedi gibi. 1391 01:37:44,328 --> 01:37:48,928 Tam o sırada Sofie Matras gelir kesinlikle geçilmedi değil mi? 1392 01:37:49,008 --> 01:37:52,608 Şu aptal Ghent 'tuute' başlıyor mu? hala bağırıyor ve bağırıyor: 1393 01:37:52,688 --> 01:37:55,408 Onu ısırıyor. Onu ısırır. 1394 01:37:55,648 --> 01:37:58,248 O kişi kaza geçirebilir. 1395 01:37:58,328 --> 01:37:59,648 Yüzeye çıkıyorum. 1396 01:37:59,728 --> 01:38:01,048 Saçlarım çok kızıl. 1397 01:38:01,128 --> 01:38:02,128 Bir katliam. 1398 01:38:02,208 --> 01:38:03,928 O banyodan atlıyor 1399 01:38:04,008 --> 01:38:07,728 ve iki metre bile ötede değil bir gönderi alıyor, 1400 01:38:07,808 --> 01:38:12,448 tam ağırlığıyla tam kuyruk kemiğinin üzerinde. 1401 01:38:13,208 --> 01:38:17,128 dayanamadım gülme. Çok komikti. 1402 01:38:17,208 --> 01:38:20,248 Ve bundan beş dakika sonra ambulansa bindi. 1403 01:38:20,328 --> 01:38:22,848 Ve ben... işimi kaybettim. 1404 01:38:23,208 --> 01:38:24,208 Hayır. 1405 01:38:24,608 --> 01:38:26,008 Benim günüm değildi. 1406 01:38:26,568 --> 01:38:27,848 Murphy kanunu. 1407 01:38:28,128 --> 01:38:29,128 DSÖ? 1408 01:38:29,408 --> 01:38:32,248 Murphy. Eğer bir şeyler kötüye gidebilirse, işler kötü gidiyor. 1409 01:38:33,288 --> 01:38:34,288 Merhaba? 1410 01:38:35,048 --> 01:38:36,048 Ah? 1411 01:38:36,128 --> 01:38:37,608 Bu senin 'pasta on'un mu? 1412 01:38:38,248 --> 01:38:40,848 Gelip bize katılmaktan çekinmeyin, hâlâ yer var. 1413 01:38:40,928 --> 01:38:41,928 Hayır, teşekkür ederim. 1414 01:38:42,248 --> 01:38:44,168 Sanatçıyla konuşabilir miyim? 1415 01:38:44,248 --> 01:38:45,488 Evet elbette. 1416 01:38:45,568 --> 01:38:48,208 Emin olabilirim bir saat daha yatakta kal. 1417 01:38:48,288 --> 01:38:49,288 Magdalena. 1418 01:38:51,448 --> 01:38:52,768 Ama sen şanslısın. 1419 01:38:52,848 --> 01:38:55,728 İçeride sigara içmeme izin verilmiyor Bay Picasso tarafından. 1420 01:38:58,768 --> 01:39:00,848 Michel yarın eve gidebilir mi? 1421 01:39:00,928 --> 01:39:02,248 İyi gidiyor. 1422 01:39:04,688 --> 01:39:06,608 Dün seni göremedim? 1423 01:39:07,648 --> 01:39:10,768 dün kontrole girdim Eurotransplant'tan. 1424 01:39:10,848 --> 01:39:11,968 Ah, evet? 1425 01:39:13,088 --> 01:39:16,608 Nasıl girdiğimi merak ettiler bağışçı veri tabanına giriş yapılabilir 1426 01:39:16,688 --> 01:39:18,008 ben ameliyat ederken. 1427 01:39:19,008 --> 01:39:23,008 Bilgisayarımı kullanabileceğimi söyledim kapatmayı unuttum. 1428 01:39:24,208 --> 01:39:27,448 Sonra bana söylediler o operasyon sırasında... 1429 01:39:28,008 --> 01:39:32,088 ...bir karaciğer organını bağışladı Michel Brouckaert'e. 1430 01:39:40,048 --> 01:39:41,048 Bilirsin... 1431 01:39:41,128 --> 01:39:45,168 Şu ana kadar umut ettim masumiyetin üzerine. 1432 01:39:47,288 --> 01:39:48,488 O halde saf. 1433 01:39:50,208 --> 01:39:52,328 Şimdi buna ne dememi istiyorsun? 1434 01:39:54,048 --> 01:39:55,128 Michel, bu... 1435 01:39:56,688 --> 01:39:58,848 Seni onun sayesinde tanıdım. 1436 01:39:58,928 --> 01:40:00,888 Yaşam ve ölüme karar verdiniz. 1437 01:40:00,968 --> 01:40:03,328 Hayır, Michel kendisi karar verdi. 1438 01:40:03,408 --> 01:40:05,568 Karaciğeriniz olduktan sonra atandı. 1439 01:40:05,648 --> 01:40:07,888 Roos henüz hiçbir şey bilmiyordu. Kumar oynadın. 1440 01:40:07,968 --> 01:40:09,808 Evet kumar oynadım. Ve kazandı. 1441 01:40:10,288 --> 01:40:13,088 Arkadaşımın hayatı kumar oynamaya değer. 1442 01:40:13,168 --> 01:40:15,408 İstediğin kadar kumar oyna ama benim adıma değil. 1443 01:40:15,488 --> 01:40:18,848 Sen istemedin. - Hastaya saygı duymalıyım. 1444 01:40:18,928 --> 01:40:22,368 İçimdeki hissi takip ettim. - Tanrıyı oynadın. 1445 01:40:22,448 --> 01:40:24,448 Evet güzel. Tanrıyı oynadım. 1446 01:40:24,528 --> 01:40:27,368 Birinin hayatını kurtardım bu hafta. 1447 01:40:29,048 --> 01:40:30,048 EVA iç çekme 1448 01:40:32,128 --> 01:40:34,528 Üzgünüm, bununla ilgiliydi. 1449 01:40:38,808 --> 01:40:42,288 Aynı sabah aldım UZ Brüksel'den bir telefon. 1450 01:40:42,368 --> 01:40:46,528 Acilen bağışçı arıyorlardı akut karaciğer yetmezliği olan bir kız. 1451 01:40:46,608 --> 01:40:50,848 Kabul ettim çünkü biliyordum bir organın mevcut olduğu belirtildi. 1452 01:40:50,928 --> 01:40:53,968 Daha sonra kızım var ve ebeveynler açıklayabilir 1453 01:40:54,048 --> 01:40:56,328 artık organın olmadığını mevcuttu. 1454 01:40:56,408 --> 01:41:00,728 Kız karaciğer komasına girdi. Halen yaşam mücadelesi veriyor. 1455 01:41:02,208 --> 01:41:03,608 On dört yaşındadır. 1456 01:41:05,248 --> 01:41:06,248 Bu... 1457 01:41:06,808 --> 01:41:07,968 Bunu bilmiyordum. 1458 01:41:08,328 --> 01:41:09,848 Hayır, bunu bilmiyordun. 1459 01:41:11,448 --> 01:41:12,448 Alle! 1460 01:41:12,848 --> 01:41:13,848 Vay. 1461 01:41:14,368 --> 01:41:15,368 Yoohoo. 1462 01:41:18,288 --> 01:41:20,688 Salı günü Kolombiya'ya gidiyorum. 1463 01:41:22,768 --> 01:41:23,768 Merhaba Adam. 1464 01:41:26,168 --> 01:41:28,968 Vay, tam burada uçan karıncalarla dolu. 1465 01:41:29,168 --> 01:41:32,008 Sanırım bir karınca var benim 'mie'min içine girdi. 1466 01:41:32,088 --> 01:41:33,488 Aynan var mı? 1467 01:41:51,288 --> 01:41:52,968 İçeri gelmiyor musun? 1468 01:41:53,048 --> 01:41:55,368 Hayır, oğlumu tekrar ziyaret edeceğim. 1469 01:41:59,728 --> 01:42:01,408 Hala geliyorsun, değil mi? 1470 01:42:01,488 --> 01:42:02,488 Kesinlikle. 1471 01:42:19,888 --> 01:42:21,168 Ahh. 1472 01:42:21,248 --> 01:42:22,928 İşte benim küçük prensesim. 1473 01:42:23,008 --> 01:42:24,048 Buraya gel. 1474 01:42:29,448 --> 01:42:31,128 Belki yardım edebilirsin. 1475 01:42:31,208 --> 01:42:33,168 Söyle bana. Sorunun ne? 1476 01:42:33,608 --> 01:42:34,608 Peki... 1477 01:42:34,688 --> 01:42:37,928 Bunu nasıl yapıyorsun? kırık bir kalbi onarmak mı? 1478 01:42:38,768 --> 01:42:41,848 Ah, anladım zaten. Aşkınla iyi eğlenceler, değil mi? 1479 01:42:41,928 --> 01:42:44,008 Ben sadece iyilik yapmak için yaptım. 1480 01:42:44,088 --> 01:42:46,008 Evet, evet. Herkes bunu söylüyor. 1481 01:42:46,088 --> 01:42:47,928 Ama ne yapmalıyım? 1482 01:42:48,448 --> 01:42:50,768 Bütün bulaşıkları ben yapardım. 1483 01:42:50,848 --> 01:42:53,128 Ve tüm çamaşır sepetini ütüleyin. 1484 01:42:53,768 --> 01:42:56,128 Ah? Bu şekilde mi çalışıyor? 1485 01:42:56,808 --> 01:42:59,168 Belki bunu deneyebilirim. 1486 01:42:59,408 --> 01:43:01,248 Peki ödülüm şimdi nerede? 1487 01:43:01,328 --> 01:43:02,528 Ödülün mü? 1488 01:43:02,608 --> 01:43:04,368 İşte, bu senin ödülün. 1489 01:43:32,128 --> 01:43:33,128 BİRİ kapıyı çalıyor 1490 01:43:33,928 --> 01:43:36,688 Ama Michel, lütfen öyle söyle. 1491 01:43:38,968 --> 01:43:40,008 Buraya bakın. 1492 01:43:40,088 --> 01:43:41,928 Bay Çiçek Gücü mü? 1493 01:43:42,008 --> 01:43:43,688 İşte sen de yürüyüşe çıkmak ister misin? 1494 01:43:48,888 --> 01:43:51,488 SAMEN: Romatizmam için. doktor. 1495 01:43:51,568 --> 01:43:53,168 Hahahaha. 1496 01:43:54,928 --> 01:43:56,768 Ne duydum? 1497 01:43:56,848 --> 01:43:58,568 Tanrıyı mı oynadın? 1498 01:43:58,648 --> 01:43:59,648 Kuyu. 1499 01:43:59,728 --> 01:44:01,768 Kurt kılığına girmiş Tanrı. 1500 01:44:01,848 --> 01:44:02,848 Evet. 1501 01:44:03,488 --> 01:44:04,488 Nasılsın? 1502 01:44:04,568 --> 01:44:06,848 Ah, akraba. 1503 01:44:06,928 --> 01:44:08,808 Nispeten iyi mi kötü mü? 1504 01:44:09,088 --> 01:44:11,208 Seninle karşılaştırıldığında çok iyi. 1505 01:44:12,048 --> 01:44:15,768 Tekrar sormaya geldim: Yarın geliyorsun, değil mi? 1506 01:44:15,848 --> 01:44:17,928 Gerçekten bunu yapacak mısın Michel? 1507 01:44:18,368 --> 01:44:19,368 Evlenmek mi? 1508 01:44:19,608 --> 01:44:23,168 Kalem yirmi yıldır ortalıkta donuyor. 1509 01:44:23,248 --> 01:44:25,528 Biraz güneş ışığı almanın zamanı geldi, hayır mı? 1510 01:44:25,608 --> 01:44:28,008 Evet, anlıyorum ki senin hayatın odanda istiyorum. 1511 01:44:28,088 --> 01:44:29,968 Ama bunun için evlenmen mi gerekiyor? 1512 01:44:30,048 --> 01:44:31,128 Yapabilirsin... 1513 01:44:31,568 --> 01:44:33,488 ...sadece Magdalena'ya para mı ödeyeceksin? 1514 01:44:33,568 --> 01:44:36,248 Eduard ona evlenme teklif etti bitti. 1515 01:44:36,328 --> 01:44:38,568 DSÖ? - Eduard, şeytan. 1516 01:44:39,648 --> 01:44:43,048 Geçen yıl Magdalena'yı aldı evlenmek istedi. 1517 01:44:44,088 --> 01:44:45,568 Ve o reddetti. 1518 01:44:45,648 --> 01:44:46,648 Ha. 1519 01:44:47,248 --> 01:44:49,488 Seni reddetmedi. 1520 01:44:50,608 --> 01:44:51,608 Tara! 1521 01:44:51,688 --> 01:44:52,768 Son darbe. 1522 01:44:52,848 --> 01:44:54,088 Hahaha. 1523 01:44:54,168 --> 01:44:56,128 Belki yarın biraz daha erken gelebilirsin. 1524 01:44:56,208 --> 01:44:59,008 O zaman Anneliesje'yi yapabilirsin pasta pişirmeye yardım et. Hey? 1525 01:45:00,248 --> 01:45:02,128 Ayrıca unutmamam gerekenler: 1526 01:45:02,208 --> 01:45:05,368 o on dört yaşındaki kız kim komadaydı... 1527 01:45:05,608 --> 01:45:09,528 Dün ameliyata alındı ve iyi durumda, dedi Eva. 1528 01:45:11,768 --> 01:45:12,848 Merhaba Michel. 1529 01:45:14,408 --> 01:45:15,848 Eva yarın da gelecek mi? 1530 01:45:15,928 --> 01:45:19,368 Ah hayır. Salı günü ayrılıyor Kolombiya'ya. 1531 01:45:33,568 --> 01:45:35,608 Sıkı tutun, olur mu Geert? - Evet. 1532 01:45:36,368 --> 01:45:38,168 Bu balonlar o kadar iyi asılı mı? 1533 01:45:39,328 --> 01:45:40,328 Evet, evet. 1534 01:45:40,408 --> 01:45:41,408 Şu merdiven. 1535 01:45:42,248 --> 01:45:44,728 Diğer merdiveni kaydır bir kez daha yaklaştım. 1536 01:45:44,808 --> 01:45:45,808 Evet. 1537 01:45:46,288 --> 01:45:47,608 Bunun gibi? - Evet. 1538 01:45:47,688 --> 01:45:49,568 Biraz daha. Evet. 1539 01:46:03,808 --> 01:46:06,288 Ah, bunu yapacağım. O ağırlık. 1540 01:46:07,408 --> 01:46:08,808 Sadece şunu at. 1541 01:46:08,888 --> 01:46:10,208 Sorun değil. 1542 01:46:10,288 --> 01:46:11,928 Taratataa! 1543 01:46:12,448 --> 01:46:14,128 Taratataa. 1544 01:46:14,208 --> 01:46:15,448 Ne düşünüyorsun? 1545 01:46:15,528 --> 01:46:16,528 Tamam, evet. 1546 01:46:16,608 --> 01:46:18,528 Biliyorum. Çok fazla yormuyor mu? 1547 01:46:18,608 --> 01:46:19,688 Ama hayır. Hayır. 1548 01:46:20,848 --> 01:46:22,528 Trenimi giymek ister misin? 1549 01:46:22,608 --> 01:46:24,648 Evet evet ama mecburum... 1550 01:46:26,128 --> 01:46:27,128 Bekle! 1551 01:46:27,968 --> 01:46:28,968 Merhaba büyükbaba. 1552 01:46:29,528 --> 01:46:30,768 Ah, Lotte. 1553 01:46:31,568 --> 01:46:32,808 Merhaba Anneliesje. 1554 01:46:32,888 --> 01:46:34,408 Ne yapıyoruz? - Kek. 1555 01:46:34,488 --> 01:46:36,328 Tadına bakabilir miyim? - Evet. 1556 01:46:37,688 --> 01:46:38,768 Biraz daha şeker. 1557 01:46:38,848 --> 01:46:41,568 HAYIR! Şeker kötüdür pankreas için. 1558 01:46:41,648 --> 01:46:43,968 Pankreas? Bunu sana kim öğretti? 1559 01:46:44,848 --> 01:46:45,848 Michel henüz burada mı? 1560 01:46:45,928 --> 01:46:48,808 On beş dakika sonra orada olacak. Halen kontrol altında. 1561 01:46:52,608 --> 01:46:53,768 Tamam, sorun değil. 1562 01:46:58,248 --> 01:46:59,728 TELEFON ÇALIYOR 1563 01:47:01,928 --> 01:47:03,368 TELEFON ÇALIYOR 1564 01:47:05,728 --> 01:47:06,728 Evet? 1565 01:48:53,928 --> 01:48:55,008 Baba, ça va? 1566 01:49:01,128 --> 01:49:04,048 Gerçekten çok güzel bir hizmetti selam baba. 1567 01:49:05,048 --> 01:49:06,048 Şey... 1568 01:49:07,128 --> 01:49:09,488 Neyse, bir sürü insan vardı, yani... 1569 01:49:10,808 --> 01:49:13,208 İnsanlar aslında ayaktaydı dışarıya kadar. 1570 01:49:18,768 --> 01:49:22,488 Baba, yakında Anneliesje olacak mısın? banyo yapmak ister misin? 1571 01:49:22,568 --> 01:49:24,368 Çünkü Lotte'yle birlikte gitmem gerekiyor. 1572 01:49:26,688 --> 01:49:27,688 Evet hepsi. 1573 01:49:28,168 --> 01:49:29,248 Teşekkürler, ha. 1574 01:49:30,528 --> 01:49:31,928 Baba, teşekkürler, ha. 1575 01:49:53,848 --> 01:49:56,368 Ah Michel, kahretsin. 1576 01:50:01,728 --> 01:50:03,328 Tanrım. 1577 01:51:33,008 --> 01:51:34,248 Hayır, bunu kendi haline bırak. 1578 01:51:34,328 --> 01:51:37,608 Annem buna her zaman izin verir. - Hayır, onu orada bırak. 1579 01:51:37,688 --> 01:51:38,688 Anneliese mi? 1580 01:51:38,768 --> 01:51:39,848 Annelies, gel. 1581 01:51:41,848 --> 01:51:43,648 Selam, selam, selam. 1582 01:51:44,288 --> 01:51:45,528 Senin derdin ne? 1583 01:51:45,608 --> 01:51:46,928 Merhaba Geert. 1584 01:51:47,008 --> 01:51:48,248 Merhaba Rose. 1585 01:51:48,328 --> 01:51:49,848 Hayır, hayır, hayır. 1586 01:51:50,288 --> 01:51:51,528 Seni satacağım, değil mi? 1587 01:51:51,608 --> 01:51:53,848 Hayır baba. Beni satamazsın. 1588 01:51:53,928 --> 01:51:56,208 O zaman iyi olacak mısın? - Evet, evet baba. 1589 01:51:56,288 --> 01:51:57,328 Evet ama... Hehe. 1590 01:51:57,808 --> 01:51:59,848 Nasılsın? - İyi. 1591 01:51:59,928 --> 01:52:02,088 Seninle tanıştığım iyi oldu. 1592 01:52:02,408 --> 01:52:05,848 Senin için bir şişe ilacım var baba. Bu onun için sorun olur mu? 1593 01:52:05,928 --> 01:52:07,688 Hey. - Merhaba Lotte, merhaba. 1594 01:52:07,768 --> 01:52:09,688 Neden? 1595 01:52:09,768 --> 01:52:13,888 için 'teşekkür ederim' demek istiyorum babam için yaptığı her şeyi. 1596 01:52:15,048 --> 01:52:17,128 Ama artık bizimle yaşamıyor. 1597 01:52:17,208 --> 01:52:18,208 Ah? 1598 01:52:19,088 --> 01:52:20,608 Hayır, o... 1599 01:52:21,128 --> 01:52:23,408 Neyse artık sokaklara geri döndü. yani... 1600 01:52:24,808 --> 01:52:26,808 onu denedim ikna etmek, 1601 01:52:26,888 --> 01:52:30,008 ama kesinlikle kimseyi istemiyor daha fazlasını gör, yani... 1602 01:52:30,448 --> 01:52:32,888 Belki onunla konuşabilirsin? -Lotte. 1603 01:52:32,968 --> 01:52:34,208 Evet, yoksa gideceğim, değil mi? 1604 01:52:34,288 --> 01:52:36,928 Hiçbir yere gitmiyorsun. - Annem benden hoşlanıyor. 1605 01:52:37,008 --> 01:52:40,128 Ama belki de var bir fikir. 1606 01:52:40,528 --> 01:52:42,088 Şimdi biraz vaktin var mı? 1607 01:52:49,208 --> 01:52:51,928 O gidecek. - Hayır, tam zamanında geldik. 1608 01:52:52,008 --> 01:52:53,008 Ben de geliyorum. 1609 01:52:53,088 --> 01:52:55,328 Hayır, hayır. - Evet, annem izin veriyor. 1610 01:53:05,808 --> 01:53:07,328 Merhaba Eva. 1611 01:53:08,048 --> 01:53:09,248 Merhaba Rose. 1612 01:53:09,968 --> 01:53:11,848 Peki gitmeye hazır mısın? 1613 01:53:11,928 --> 01:53:14,048 Evet, uçağım on ikide kalkıyor. 1614 01:53:14,648 --> 01:53:15,728 Benim için mi geliyorsun? 1615 01:53:15,808 --> 01:53:17,328 Hayır, Adam için geliyorum. 1616 01:53:17,608 --> 01:53:18,848 Adem burada değil. 1617 01:53:18,928 --> 01:53:21,088 Biliyorum ama konuşmaya geldim. 1618 01:53:21,168 --> 01:53:22,928 Seni o mu gönderdi? - Hayır. 1619 01:53:23,008 --> 01:53:25,368 Burada olduğumu bilmiyor. Ama... 1620 01:53:25,448 --> 01:53:27,608 Eva, işler gerçekten iyi gitmiyor onunla. 1621 01:53:33,568 --> 01:53:34,568 Devam etmeliyim. 1622 01:53:35,848 --> 01:53:38,688 Biliyor musun Eva, gerçekten Güzel bir meslek, değil mi? 1623 01:53:38,768 --> 01:53:40,848 İnsanlara ikinci bir şans veriyorsunuz. 1624 01:53:41,168 --> 01:53:44,208 Sizce de herkes ikinci bir şansı hak ediyor mu? 1625 01:53:44,368 --> 01:53:46,328 CAW, Geraardsbergen. 1626 01:53:49,448 --> 01:53:50,448 Güle güle. 1627 01:54:10,848 --> 01:54:14,088 Kurs alabilirsin Müşteri dostluğunu takip edin. 1628 01:54:14,168 --> 01:54:15,568 Başka bir taksi arıyorum. 1629 01:54:19,128 --> 01:54:21,048 Şimdi duş alın lütfen. 1630 01:56:21,368 --> 01:56:22,488 Fantastik. 1631 01:56:23,608 --> 01:56:26,368 Onları en temiz odaya asıyorum bizim evimizden. 1632 01:56:30,128 --> 01:56:33,408 Kolombiya tehlikeli bir ülke yalnız bir kadın için 1633 01:56:33,968 --> 01:56:36,368 Bir koruma gereksiz bir lüks değil. 1634 01:56:37,208 --> 01:56:39,728 Eğer hoşuna giderse tabii. 1635 01:56:40,088 --> 01:56:42,648 Artık aptalca bir şey yapmayacağım. - Hayır. 1636 01:56:42,728 --> 01:56:45,568 Bilgisayarınızdan uzak duracağım. - Her şeyden uzak duruyorsun. 1637 01:56:45,648 --> 01:56:47,728 Senden de mi? - Hayır, benden değil. 1638 01:56:50,288 --> 01:56:52,208 Söylemem gereken bir şey daha var. 1639 01:56:52,288 --> 01:56:53,288 Ah? 1640 01:56:54,048 --> 01:56:56,688 Hatırlıyor musun... ilk gecemizi? 1641 01:56:57,328 --> 01:56:58,328 Sorun değil. 1642 01:57:00,808 --> 01:57:02,208 Hamileyim. 1643 01:57:02,288 --> 01:57:03,288 Ne? 1644 01:57:03,368 --> 01:57:05,008 Hahahaha. 1645 01:57:05,088 --> 01:57:07,408 Ama cildin kötü. 1646 01:57:07,488 --> 01:57:09,408 Haydi millet, mülkümden çıkın. 1647 01:57:10,088 --> 01:57:12,408 Aah, hayır, hayır. Yükseklikten korkuyorum. 1648 01:57:19,168 --> 01:57:20,168 Magdalena. 1649 01:57:29,088 --> 01:57:31,328 Sadece birkaç yıl daha sabır, Michel. 1650 01:57:31,408 --> 01:57:32,808 Daha sonra sınava devam ediyoruz. 1651 01:57:32,888 --> 01:57:34,168 Haydi baba. 1652 01:57:39,528 --> 01:57:40,528 Merhaba. 1653 01:59:04,808 --> 01:59:07,128